1 00:01:47,566 --> 00:01:50,972 Çfarë tha doktori? si është ajo? 2 00:01:57,660 --> 00:02:03,735 Shikoni këtë prerje flokësh! Flokët më janë ngatërruar. 3 00:02:04,019 --> 00:02:07,898 Shihni? E la shumë gjatë. 4 00:02:08,386 --> 00:02:12,953 Unë jam i detyruar të kthehem atje dhe prerë sërish. Ai është i pashpresë! 5 00:02:12,983 --> 00:02:17,894 Ai berber mund të lajë vetëm shampo. 6 00:02:17,924 --> 00:02:21,075 Ai mund t'i bëjë flokët tuaj me gëzof dhe të gjitha, por ai nuk mund ta presë atë! 7 00:02:21,326 --> 00:02:23,604 Nuk e di kush e ka vënë gërshërët në dorë! 8 00:02:24,353 --> 00:02:25,873 Çfarë idiot! 9 00:02:26,688 --> 00:02:29,308 Për të shkatërruar dikë të tillë, në lulëzimin e rinisë! 10 00:02:29,639 --> 00:02:34,633 Një vajzë kaq e mrekullueshme. Ajo vendose atë idiotin në një piedestal! 11 00:02:35,077 --> 00:02:37,478 Ai erdhi në shtëpi: "Mirë të të takoj, unë jam Alfredo"... 12 00:02:37,798 --> 00:02:42,910 Ajo qëndroi me të gjashtë vjet! Gjashtë vjet nuk janë gjashtë muaj. 13 00:02:43,361 --> 00:02:48,071 Pastaj, u zhduk! Dhe tani ajo është një rrënim, i gjori! 14 00:02:48,506 --> 00:02:51,157 Dëgjoni, por çfarë bëri doktori thotë? si është ajo? 15 00:02:52,567 --> 00:02:55,075 nuk e di. E zakonshme. 16 00:02:55,534 --> 00:03:00,528 Kur më pa doktori, ai pyeti: "A je i dashuri i saj?" 17 00:03:00,973 --> 00:03:05,410 Unë i thashë: "Jo, e të dashurit të saj nje idiot! Një budalla!" 18 00:03:06,411 --> 00:03:08,402 "Unë jam vëllai i saj" 19 00:03:08,712 --> 00:03:10,964 Atëherë doktori tha: "Nëse e sheh të dashurin e saj..." 20 00:03:11,277 --> 00:03:17,247 “...thuaji që kjo vajzë duhet të ketë pak argëtim, ajo duhet të qetësohet... 21 00:03:17,730 --> 00:03:19,384 "...i lehtësuar." 22 00:03:19,966 --> 00:03:21,443 ...I lehtësuar. 23 00:03:21,723 --> 00:03:26,155 Por sigurisht që ajo duhet të jetë i lehtësuar! Ai e la atë tre vjet më parë! 24 00:03:26,672 --> 00:03:30,418 Ajo nuk ka... për tre vjet... i thashë doktori: "Ndoshta mund ta lehtësoni!" 25 00:03:30,801 --> 00:03:36,472 Nuk mund ta bëj sepse jam vëllai i saj. 26 00:03:36,941 --> 00:03:40,481 I dashuri i saj e la atë tre vjet më parë. 27 00:03:40,853 --> 00:03:43,327 Ajo nuk del më dhe nuk dëshiron të shohë askënd. 28 00:03:43,649 --> 00:03:46,941 Ndonjëherë i them asaj: "Tako disa nga miqtë e mi"... 29 00:03:47,301 --> 00:03:52,679 “A do të dëshironit të takoni disa prej miqtë e mi? Vetëm për t'u mbështetur..." 30 00:03:54,590 --> 00:03:56,521 “Nëse doni të takoheni disa nga miqtë e mi..." 31 00:03:57,031 --> 00:04:00,501 - Mario, a do të martoheshe me motrën time? - Epo... 32 00:04:00,796 --> 00:04:06,792 Pastaj ji i sinqertë dhe thuaj "Ti më sëmure: ti, motra jote dhe të afërmit e tu!" 33 00:04:07,197 --> 00:04:09,631 Kështu që nuk do t'ju pyes më! 34 00:04:09,958 --> 00:04:12,995 Është e pamundur të flas me ty. 35 00:04:13,346 --> 00:04:18,986 Kur flasim për shkollën, makinat ose gjëra të tjera që je i adhurueshëm. 36 00:04:19,454 --> 00:04:24,130 Kur flasim për Gabriellinën, ju ndryshoni nga këtu në këtu! 37 00:04:24,683 --> 00:04:27,800 - Bëhuni një person tjetër! - Ne rregull. Faleminderit gjithsesi. 38 00:04:28,156 --> 00:04:34,116 Mjaft me kaq. Mirupafshim. 39 00:04:34,598 --> 00:04:39,553 Me të gjithë burrat në botë, doni që unë të lehtësoj motrën tuaj? 40 00:04:39,995 --> 00:04:44,479 Jo, do ta bëj. Mos merak. ke te drejte. 41 00:04:51,296 --> 00:04:54,096 Nuk është sikur po përpiqem të të shesin qershi! 42 00:05:06,141 --> 00:05:10,817 - Megjithatë, motra ime... - Jo përsëri! Ju dole nga makina për këtë! 43 00:05:11,245 --> 00:05:13,695 Unë as nuk mund të flas për veten time për motrën time? 44 00:05:14,017 --> 00:05:15,578 Ti po flet me mua! 45 00:05:15,858 --> 00:05:19,320 Jo, nuk isha! po mendoja për të miat motra dhe tha mendimet e mia me zë të lartë. 46 00:05:19,696 --> 00:05:22,047 Unë arrita këtu, ju më keni ndjekur dhe foli për motrën tuaj! 47 00:05:22,364 --> 00:05:25,220 Unë vetëm pyeta nëse ju donte të martohej me të. 48 00:05:25,803 --> 00:05:28,840 Ju nuk kuptoni. Ne jemi miq, kjo është e turpshme! 49 00:05:29,192 --> 00:05:32,502 Mirë, fundi i transmetimeve! 50 00:05:33,964 --> 00:05:36,783 Treni po kalon, unë jam duke shkuar. Ju po luani viktimën. 51 00:05:38,345 --> 00:05:40,593 Nuk mund të flas as për motrën time... 52 00:05:40,822 --> 00:05:42,494 Fundi. 53 00:05:44,252 --> 00:05:45,924 Kjo është ajo! 54 00:05:59,982 --> 00:06:04,976 Nëse shiriti nuk ngrihet do të thotë një tjetër treni po vjen. Mos i bini borisë. 55 00:06:07,136 --> 00:06:08,818 Unë e shoh atë. 56 00:06:12,139 --> 00:06:14,510 Hej! Portier krosimi! 57 00:06:15,043 --> 00:06:19,878 - Sa trena kalojnë çdo ditë? - Sa? Shumë. 58 00:06:23,786 --> 00:06:29,504 - Hej! Portier krosimi! Sa "shumë"? - Pesë, gjashtë, shtatë... më shumë! 59 00:06:29,975 --> 00:06:31,385 Ata po shmangen. 60 00:06:32,780 --> 00:06:35,738 - Ata po shmangen! - Çfarë është kjo? 61 00:06:36,085 --> 00:06:40,449 nuk e di. Ata punësuan një idiot për një shërbim publik! 62 00:06:40,833 --> 00:06:43,833 Si ta di çfarë do të thotë 'shunting'? 63 00:06:44,180 --> 00:06:48,701 - Dëshironi të dini se çfarë do të thotë 'shunting'? - Jo, jo! Qetësohu. 64 00:06:49,118 --> 00:06:51,212 Nuk mund të bëhej më keq! 65 00:06:51,564 --> 00:06:55,557 - Çfarë do të bëjmë? - Do të presim që të kalojnë të gjithë trenat. 66 00:06:55,957 --> 00:06:59,552 Ne nuk mund të shkelim. Por ndoshta... 67 00:06:59,931 --> 00:07:04,129 ne mund të merrnim atë rrugë dhe shikoni nëse na çon në anën tjetër. 68 00:07:04,491 --> 00:07:07,087 - E dini? - Ajo rrugë atje ... 69 00:07:07,415 --> 00:07:09,099 - E dini? - Ajo rrugë! 70 00:07:09,385 --> 00:07:15,076 - E di, por e ke marrë ndonjëherë? - Para së gjithash qetësohu. 71 00:07:15,547 --> 00:07:18,571 Unë nuk jam portieri, në rregull? 72 00:07:18,924 --> 00:07:24,282 Ajo që po them është, ndoshta kjo rrugë mund të na çojë përtej vendkalimit në nivel. 73 00:07:24,739 --> 00:07:27,027 Por ju kurrë nuk e keni marrë atë ... Unë do të shkoj njësoj. 74 00:07:27,341 --> 00:07:31,382 Jo! Ju gjithashtu mund të prisni që të kalojnë të gjithë trenat. 75 00:07:31,776 --> 00:07:36,671 - Unë do të marr rrugën. Nëse e dini... - Nuk e di. Mund të provojmë vetëm. 76 00:07:57,997 --> 00:08:01,706 - A mund të jetë kështu? - Prit. 77 00:08:02,390 --> 00:08:04,943 - Çfarë thotë shenja? - "Legnano". 78 00:08:05,269 --> 00:08:07,985 - Shkoni drejt përpara. - Do të shkoj drejt përpara. 79 00:08:09,090 --> 00:08:10,780 - Shkoni drejt përpara! - Po. Drejt përpara. 80 00:08:27,574 --> 00:08:30,566 - Çfarë dreqin? - Menjëherë përpara, i thashë. 81 00:08:31,025 --> 00:08:33,598 Menjëherë përpara gjirit tim, makina ndaloi! 82 00:08:46,316 --> 00:08:48,989 A mendoni se uji është i pijshëm? 83 00:08:49,955 --> 00:08:51,093 nuk e di. 84 00:08:51,756 --> 00:08:53,630 Ndoshta është për delet. (Toskan: Pellepècore) 85 00:08:53,925 --> 00:08:56,987 - "Perepè"? - Për delet! 86 00:08:58,699 --> 00:09:00,586 Ju dukej si një bori, "perepè". 87 00:09:00,881 --> 00:09:04,975 Jo, thashë "PER delen"! (Italisht: "PER LE pecore") 88 00:09:05,476 --> 00:09:08,548 Zoti im, çfarë dite! 89 00:09:08,906 --> 00:09:12,182 - Po bie shumë shi! - Zoti im! 90 00:09:12,546 --> 00:09:16,946 Dhe pastaj nuk e kuptoni... Më lejoni te them dicka pasi tani je i qete. 91 00:09:17,357 --> 00:09:21,856 Ti e di që më pëlqen, por ti nuk e kupton 92 00:09:22,271 --> 00:09:26,402 sa e pakëndshme je bëhu kur je i mërzitur. 93 00:09:26,801 --> 00:09:30,964 Për më tepër, ndikon punën tuaj si mësues. 94 00:09:31,364 --> 00:09:35,733 E di sepse te shoh ty nxirrni nxenesit... 95 00:09:36,142 --> 00:09:41,667 dhe pastaj ata vijnë tek unë dhe më thonë: "Mësuesi ka probleme në shtëpi, 96 00:09:42,130 --> 00:09:44,322 "dhe pastaj ai merr i zemëruar me ne. Por pse?" 97 00:09:44,633 --> 00:09:49,229 E di, është një periudhë e keqe. Përveç motrës sime... 98 00:09:49,653 --> 00:09:53,726 - E di. - Kam edhe probleme personale. 99 00:09:54,129 --> 00:09:57,565 Por unë ju kuptoj. Nuk po ju them. 100 00:09:57,936 --> 00:10:03,010 Më thuaj diçka. Kush te thash keshtu? Giachetti? 101 00:10:03,626 --> 00:10:07,712 Çfarë, se jeni të mërzitur në punë? Jo. ...nuk më kujtohet. 102 00:10:08,108 --> 00:10:10,376 - Ishte ai idioti i Giachettit? - Jo, nuk ishte Giachetti! 103 00:10:10,696 --> 00:10:14,395 - Unë do ta dështoj atë. - Por nuk ishte ai! 104 00:10:14,773 --> 00:10:20,234 Unë nuk do ta dështoj atë për këtë, e kam bërë timen mendje në fillim të vitit shkollor. 105 00:10:20,694 --> 00:10:23,200 Unë kam një instinkt për disa gjëra. 106 00:10:23,524 --> 00:10:27,649 Sikur të ishte Giachetti, Unë do t'ju kisha thënë! 107 00:10:28,047 --> 00:10:29,877 - Nuk ishte ai. - Mirë atëherë. 108 00:10:30,171 --> 00:10:31,862 Ju i dëboni të gjithë, madje edhe De Luca. 109 00:10:32,151 --> 00:10:36,144 Më duhej t'i thosha: "Madje të rriturit bëjnë gabime”. 110 00:10:36,447 --> 00:10:41,043 Mos luani me filozofin fëmijët. Vetëm bëni punën tuaj, 111 00:10:41,369 --> 00:10:45,681 nuk ka nevojë për një filozofi kujdestar! "Të rriturit gabojnë"... 112 00:10:45,999 --> 00:10:48,324 Pra, çfarë të bëjmë? 113 00:10:48,632 --> 00:10:51,737 Të thashë më parë, le të shkojmë dhe të kontrollojmë atë dritë. 114 00:10:52,078 --> 00:10:53,476 E pashë edhe unë. 115 00:10:53,745 --> 00:10:56,110 - Le të shkojmë atje. - Ndoshta është një hotel. 116 00:10:59,555 --> 00:11:02,266 - "Banije..." - Hajde, po bie shi! 117 00:11:02,591 --> 00:11:04,822 - Prit! - Çfarë duhet të pres? Po bie shi! 118 00:11:05,126 --> 00:11:07,877 Le të shohim nëse ata kanë një telefon. Trokitni. 119 00:11:09,037 --> 00:11:12,017 - Trokit, i thashë! - Po trokas! 120 00:11:13,612 --> 00:11:19,110 Mirëmbrëma. Makina jonë ndaloi afër. 121 00:11:19,554 --> 00:11:23,495 Jemi të gjithë të lagur nga shiu. Erdhëm këtu me vrap. 122 00:11:23,789 --> 00:11:29,019 A keni një telefon? Ne duhet të telefono sepse makina... 123 00:11:29,452 --> 00:11:33,193 - Jemi të gjithë të lagur nga shiu. - Telefon! 124 00:11:33,827 --> 00:11:35,617 Mendon se mund të qëndrojmë për natën? 125 00:11:35,902 --> 00:11:37,476 Për të fjetur? Në katin e sipërm. 126 00:11:37,752 --> 00:11:40,832 - Të bëjmë? - Ajo tha po, nxitoni! 127 00:11:41,308 --> 00:11:43,378 - Lart? - Lart. 128 00:11:44,705 --> 00:11:48,148 Të mallkuar! "Shkoni drejt përpara", tha ai! Shkoni lart! 129 00:11:48,503 --> 00:11:51,560 - Hej! - Mos guxo të thuash "hej", tani! 130 00:11:51,903 --> 00:11:54,895 - Shkoni lart! - Lart ku? nuk e di! 131 00:11:55,240 --> 00:11:57,166 - Lart ku? - Lart. 132 00:11:57,534 --> 00:12:00,731 Jemi aq të lagur sa nuk do të mund të flemë. 133 00:12:01,497 --> 00:12:05,562 - Faleminderit. Shkoni lart! - Nuk shoh asgjë. Me fal... 134 00:12:05,944 --> 00:12:08,343 - Dritat janë fikur. - Ku është çelësi? 135 00:12:11,324 --> 00:12:14,619 - Çelësi i rrymës! - Qetë. Dritat? 136 00:12:14,969 --> 00:12:18,598 - Dritat? Qirinjtë janë lart. - A është gjithçka lart? 137 00:12:20,600 --> 00:12:25,151 - Pra drita është e fikur? - Shko! Natën e mirë! 138 00:12:25,564 --> 00:12:27,130 Natën e mirë. 139 00:12:38,235 --> 00:12:40,535 Nxitoni, jeni po aq i ngadalshëm si një burrë 90 vjeçar! 140 00:12:40,842 --> 00:12:43,021 - Nuk shoh asgjë. - Atëherë do të shkoj unë i pari. 141 00:12:43,333 --> 00:12:45,563 - Dëshiron të shkosh i pari? - Po! 142 00:12:46,712 --> 00:12:50,102 - Ha! Ju u penguat! - Sigurisht, ka një hap. 143 00:12:50,633 --> 00:12:53,431 Çfarë po bën? Ngadalësoni. 144 00:12:57,306 --> 00:12:59,695 Mario! Një burrë po fle atje! 145 00:13:00,018 --> 00:13:03,648 Lëreni të qetë. Kush e di sa te tjere jane ketu... 146 00:13:04,012 --> 00:13:07,213 - Ajo i dërgon të gjithë lart! - Le të vendosemi atje. 147 00:13:07,693 --> 00:13:12,687 - Ka një copë dru. - Shtretërit janë këtu. 148 00:13:19,497 --> 00:13:21,487 Unë jam i lodhur. 149 00:13:28,057 --> 00:13:30,112 Do të fle i gjithë i veshur. Këtu është plot me defekte. 150 00:13:30,467 --> 00:13:32,537 - Çfarë? - Çfarë është ajo? 151 00:13:32,845 --> 00:13:35,803 - Cilat insekte? - Ku? 152 00:13:36,140 --> 00:13:38,779 Ju thatë se është plot me të meta! Ata më sëmur, mos u tall me mua. 153 00:13:39,101 --> 00:13:42,810 Këta janë shtretër të vjetër, ata janë zakonisht plot me defekte. 154 00:13:43,189 --> 00:13:45,657 Atëherë do të fle edhe unë i veshur. 155 00:13:45,984 --> 00:13:50,136 Unë preferoj të kap bronkit. Insektet më sëmurin. 156 00:13:57,496 --> 00:14:01,171 - Çfarë ishte? - Ai njeri gërhit. 157 00:14:01,542 --> 00:14:06,070 Ai nuk na lë të flemë, ai do të ndalojë nëse e bëj këtë. 158 00:14:10,135 --> 00:14:12,046 Mario. 159 00:14:13,847 --> 00:14:18,716 - Mario. - Nuk do të flesh pak? nuk jeni lodhur? 160 00:14:19,144 --> 00:14:21,135 - Po. - Atëherë fle! 161 00:14:24,846 --> 00:14:27,014 - Do të ndalosh së lëvizuri? - Pse nuk mund të lëviz? 162 00:14:27,320 --> 00:14:31,950 - Sepse kam frikë nga insektet. - Atëherë do të qëndroj pa lëvizur. 163 00:14:33,868 --> 00:14:39,258 Nuk mund të qëndroni ende? Bëni duhet të lëvizësh me çdo kusht? 164 00:14:48,593 --> 00:14:51,391 Nuk mund ta ndryshoj pozicionin? 165 00:15:00,854 --> 00:15:02,389 A duhet të fle kështu? 166 00:15:03,775 --> 00:15:07,563 - Gjeni një pozicion! - Jo, do të fle kështu. 167 00:15:07,947 --> 00:15:10,855 - Dua ta shoh! - Më pëlqen ky pozicion! 168 00:15:11,188 --> 00:15:15,174 Gjeni një pozicion të rehatshëm! Një që ju bën të rehatshëm. 169 00:15:15,553 --> 00:15:17,419 Nuk e di se çfarë më bën rehat. 170 00:15:18,913 --> 00:15:20,648 - Jeni rehat? - Po. 171 00:15:29,065 --> 00:15:31,901 A. D. 1492 172 00:15:39,522 --> 00:15:43,834 Hej! Ti je në shtratin tim! 173 00:15:44,236 --> 00:15:46,545 Sigurisht, lëviza. 174 00:15:56,082 --> 00:16:00,155 - Ai po piqet nga dritarja. - Çfarë? 175 00:16:00,545 --> 00:16:04,522 Qetë! Vërtet! 176 00:16:06,635 --> 00:16:07,988 I qetë. 177 00:16:13,350 --> 00:16:15,115 Hej çfarë është kjo? 178 00:16:26,930 --> 00:16:28,953 Nuk mund të jetë e vërtetë! Me falni... 179 00:16:31,382 --> 00:16:33,216 Ai gërhiti gjithë natën. 180 00:16:33,503 --> 00:16:35,214 - Ky është gjak i vërtetë. - Mos ma trego doren. 181 00:16:38,670 --> 00:16:45,229 - Frati! - Nuk e bëmë! Ne ishim duke fjetur, 182 00:16:45,718 --> 00:16:52,721 pastaj e pamë duke përdorur banjën... 183 00:16:53,229 --> 00:16:57,459 - pastaj krejt papritur... PAH! - Ka gjak në duart e tij. 184 00:16:57,849 --> 00:16:59,455 Çfarë do të thotë? Ti e di që e kam prekur! 185 00:16:59,732 --> 00:17:03,608 - Pse e the këtë? - Dhe pastaj vazhdoi të gërhiste gjithë natën. 186 00:17:03,983 --> 00:17:06,574 - Ai vazhdoi të gërhiste dhe... - Zoti im! 187 00:17:08,951 --> 00:17:14,083 - Dreqin fretër! Remigio! - Ai ishte në banjë dhe ... 188 00:17:14,512 --> 00:17:18,057 Ata vranë të fundit e vëllezërve të mi! I mallkuar ata! 189 00:17:18,920 --> 00:17:23,557 Remigio, ti e dije se nuk duhet ejani në bujtinë! Ju e dinit atë! 190 00:17:23,964 --> 00:17:25,707 Njerëz të mallkuar! 191 00:17:29,591 --> 00:17:31,069 'Mëngjes. 192 00:17:31,763 --> 00:17:36,068 Në katin e sipërm, dikush ishte në banjë ... 193 00:17:36,461 --> 00:17:39,878 dhe befas... TAH! Diçka e goditi... 194 00:17:40,152 --> 00:17:43,826 dhe ai ka vdekur. Por kjo është një shaka, mendoj. 195 00:17:44,191 --> 00:17:47,430 Epo, është vonë, duhet të ikim. 196 00:17:51,173 --> 00:17:53,399 Ne jemi... Ka një të vdekur lart! 197 00:17:53,703 --> 00:17:56,901 - Por kjo është një shaka ... - Një shaka? kam frike! 198 00:17:57,337 --> 00:18:01,118 - Po ku jemi? - Në Frittole. 199 00:18:01,488 --> 00:18:03,441 - Grykë? - Grykë! 200 00:18:03,733 --> 00:18:06,276 Pse je veshur ashtu? 201 00:18:06,889 --> 00:18:08,800 - Dhe ju? - Ne? 202 00:18:09,266 --> 00:18:13,179 - Ne jemi veshur mirë, jo si ju. - Të paktën i veshur normalisht... 203 00:18:13,562 --> 00:18:17,475 - Pa... - Kuaj, të vdekur, shpata, rroba... 204 00:18:17,859 --> 00:18:20,748 - Por çfarë viti është? - 1400. 205 00:18:21,024 --> 00:18:22,827 Pothuajse 1500. 206 00:18:25,164 --> 00:18:27,596 Na vjen keq, jemi vonë. Saverio! 207 00:18:33,042 --> 00:18:35,351 - Janë të çmendur! - Le të kthehemi në makinë! 208 00:18:35,879 --> 00:18:38,205 Hajde, Mario! Nxitoni! 209 00:18:40,925 --> 00:18:44,719 Mario, ja ku është! Shikoni! 210 00:18:46,348 --> 00:18:51,211 Të thashë se do ta gjejmë! Sa budallaqe për të na tallur kështu! 211 00:18:51,627 --> 00:18:53,478 - Këtu është shatërvani. - Për delet! 212 00:18:53,766 --> 00:18:56,409 - "Perepè!" - Dhe këtu është pema. 213 00:18:56,731 --> 00:19:00,833 - Pema ishte më e madhe, Saverio. - Jo, ashtu ishte, më kujtohet mirë. 214 00:19:01,217 --> 00:19:04,477 Atëherë jemi në vitin 1400, Saverio! Dhe gjaku... 215 00:19:04,826 --> 00:19:08,177 - Mos ma trego dorën! - Por unë e kam prekur atë! 216 00:19:08,529 --> 00:19:10,494 Mos u mërzit! 217 00:19:10,786 --> 00:19:12,864 - Mario! - Saverio! 218 00:19:13,168 --> 00:19:16,365 Bima ishte më e madhe. 219 00:19:16,839 --> 00:19:19,512 - Ishte më i madh! - Po. 220 00:19:19,842 --> 00:19:22,595 Ishte njëzet herë më i madh, jo vetëm dy herë më i madh. 221 00:19:22,929 --> 00:19:26,001 Saverio! Çfarë po ndodh? 222 00:19:26,349 --> 00:19:28,544 - Saverio! - Çfarë. 223 00:19:28,852 --> 00:19:31,553 - Mos u shqetëso. - Saverio! 224 00:19:31,877 --> 00:19:33,418 Çfarë? 225 00:19:33,692 --> 00:19:37,681 - Saverio... - Nuk te kuptoj! 226 00:19:38,070 --> 00:19:41,426 - Saverio! - Mirë, e di që jam Saverio. 227 00:19:41,782 --> 00:19:44,171 - Saverio! - Mario! 228 00:19:44,493 --> 00:19:47,053 - Prit një moment. - Saverio! 229 00:19:47,371 --> 00:19:50,811 Më ndiqni. Më falni, më falni ... 230 00:19:51,167 --> 00:19:54,438 Dëgjo, ne jemi të humbur. 231 00:19:54,787 --> 00:19:56,833 Një lis i madh ishte atje mbrëmë, 232 00:19:57,132 --> 00:20:01,444 por tani është e vogël. Ai është im shoku Mario, ai nuk është aspak mirë. 233 00:20:01,845 --> 00:20:03,915 - Unë jam! - Ai është filani... 234 00:20:05,441 --> 00:20:09,777 Pra... tani jemi në Frittole! 235 00:20:10,316 --> 00:20:11,448 Frittole. 236 00:20:12,065 --> 00:20:17,059 Harrojeni Frittole. Unë jo dua ta dëgjoj atë emër... 237 00:20:17,487 --> 00:20:21,936 Dalja nga ky qytet thirri Frittole... duke u larguar nga Frittole... 238 00:20:22,335 --> 00:20:27,069 një natyrshëm arrin në një qytet tjetër, cili është? 239 00:20:27,944 --> 00:20:29,342 Frittole? 240 00:20:29,610 --> 00:20:31,215 - Hej! - Prit, Saverio! Jo... 241 00:20:31,419 --> 00:20:36,216 Fale atë. Ne do të pëlqen të di diçka. 242 00:20:36,629 --> 00:20:40,331 Jemi në Frittole. Është mirë, ne e dimë këtë, por ... 243 00:20:40,698 --> 00:20:45,284 ...nuk jemi vërtet në vitin 1400, apo jo? 244 00:20:45,689 --> 00:20:47,613 Po, gati 1500! 245 00:20:47,904 --> 00:20:51,851 - Por atëherë është e vërtetë! - Hej! Sa larg mund të shkosh me atë shaka? 246 00:20:52,233 --> 00:20:56,417 Mario nuk është mirë, siç thashë më parë... 247 00:20:56,804 --> 00:20:59,240 ...dhe megjithatë ti mbash duke bërë shaka! Nuk është për mua, 248 00:20:59,553 --> 00:21:04,141 Mund të pranoj një shaka, por e Marios jo mirë dhe nuk e përballon dot. 249 00:21:04,546 --> 00:21:08,133 Dhe pse jeni veshur ashtu? Ibecile! 250 00:21:08,500 --> 00:21:11,378 Mario! Mario! 251 00:21:11,879 --> 00:21:14,916 Mario, eja këtu. Shiko kush është këtu! 252 00:21:15,591 --> 00:21:19,266 - Si jeni? Mario, mos u bëj budalla. - Ruaj... 253 00:21:19,637 --> 00:21:21,787 - Çfarë ke thënë? - Saverio! 254 00:21:22,223 --> 00:21:24,966 - Mario, hajde! - Saverio! 255 00:21:25,292 --> 00:21:27,724 Mario, Saverio yt është këtu. 256 00:21:28,037 --> 00:21:32,011 - Atëherë është e vërtetë! - Mario, mos ma trego dorën, 257 00:21:32,401 --> 00:21:37,998 ti e di se e urrej pamjen e gjakut. Shikoni kush është këtu, Saverio juaj! Mario, gëzuar! 258 00:21:38,449 --> 00:21:43,311 Mario, mos u shqetëso! mos u shqetësoni! 259 00:21:52,547 --> 00:21:56,859 Vitellozzo, mos më bëj të them diçka Unë... Por nëse ndihmon, ai sapo vdiq. 260 00:21:57,261 --> 00:22:00,333 Ai gërhiti gjithë natën, nuk tha asgjë, 261 00:22:00,681 --> 00:22:02,714 pastaj në mëngjes u zgjua dhe vdiq. 262 00:22:03,010 --> 00:22:06,849 Por cili është kongregacioni i tyre? Si ishin rrobat e tyre? 263 00:22:07,221 --> 00:22:09,347 Ju vazhdoni të pyesni përsëri dhe përsëri. Unë do t'ju ndihmoja nëse mundja. 264 00:22:09,566 --> 00:22:13,559 Nga dritarja pashë diçka të zezë. 265 00:22:14,905 --> 00:22:16,770 Giuliano del Capecchio! 266 00:22:17,950 --> 00:22:21,625 - Giuliano del Capecchio? - Nuk e di... 267 00:22:21,996 --> 00:22:26,467 Siç thashë më parë, ishim në vitin 1900, makina u prish ... 268 00:22:26,876 --> 00:22:30,310 - Mjaft me atë histori! - Pse nuk duhet ta tregoj? 269 00:22:30,665 --> 00:22:33,107 E keni thënë tashmë 40 herë! 270 00:22:33,420 --> 00:22:35,677 - Atëherë le të qëndrojmë këtu! - Ne do të qëndrojmë këtu. 271 00:22:37,387 --> 00:22:41,300 Vitellozzo, e di që po vuani... 272 00:22:41,600 --> 00:22:46,276 Ishim në një fushë, kali ynë... u thye... 273 00:22:47,022 --> 00:22:52,237 Vitellozzo, arritëm atje, ata e vramë dhe u ndjemë shumë keq. 274 00:22:52,669 --> 00:22:55,064 Por kush shkon përreth vrasja e njerëzve, gjithsesi? 275 00:22:55,375 --> 00:22:58,927 nuk e di. Sekti e Andrea del Salomone 276 00:22:59,288 --> 00:23:01,982 - Me Savonarolën, nuk e di... - Savonarola? 277 00:23:02,306 --> 00:23:04,682 Ata bëjnë një rrëmujë të tillë! Ata vijnë Këtu ata djegin gjithçka ... 278 00:23:04,917 --> 00:23:09,911 Ata imponojnë orën e errët, nëse vishni një fustan shumëngjyrësh do të të djegin. 279 00:23:10,256 --> 00:23:15,330 Ju nuk mund t'i shikoni gratë. Nëse ju prekni ato, ata do t'ju presin dorën! 280 00:23:15,678 --> 00:23:20,672 Ata e kanë rrënuar këtë qytet dhe tani ata kanë vrarë vëllain tim më të vogël! 281 00:23:24,238 --> 00:23:25,420 Hajde! 282 00:23:29,109 --> 00:23:31,069 Prisni. 283 00:23:33,114 --> 00:23:34,199 Tërhiqe. 284 00:23:51,675 --> 00:23:54,061 - Këtu. - Le ta vendosim këtu. 285 00:23:57,390 --> 00:24:00,462 - Remigio! - Po, nënë, ai ka vdekur. 286 00:24:00,810 --> 00:24:05,745 - A vdiq si Ludovico? - Jo, Ludovico këtu. Ashtu si Filippo. 287 00:24:06,165 --> 00:24:07,707 - Këtu? - Po, si Filippo thashë! 288 00:24:07,901 --> 00:24:12,017 Megjithatë unë do të kujdesem për të. Ne duhet t'i përgjigjemi kësaj. 289 00:24:12,823 --> 00:24:17,159 Dhe ju? Si do të përfundoni? Si Ludovico apo si Remigio? 290 00:24:17,553 --> 00:24:22,382 Mjaft thamë! Duhet të përgjigjemi! Dhe nëse vdes, do të vdes si babi! 291 00:24:23,543 --> 00:24:26,011 - Këtu? - Po, siç thashë babi! 292 00:24:26,337 --> 00:24:30,489 Shkoni në shtrat tani. Nëse më duan mua, do të duhet të më godasin në shpinë. 293 00:24:30,876 --> 00:24:32,508 Ne duhet t'i përgjigjemi kësaj. 294 00:24:34,346 --> 00:24:37,338 - Ajo është nëna ime. -Te thashe... 295 00:24:37,891 --> 00:24:39,961 Le të shkojmë. 296 00:24:42,396 --> 00:24:44,591 Vitellozzo, po shkojmë. 297 00:24:49,195 --> 00:24:52,837 Vitellozzo, ne po ikim. 298 00:24:53,742 --> 00:24:58,764 Kush e di se çfarë do të ndodhë ndodh... Ne po shkojmë rrugë të ndara. 299 00:24:59,187 --> 00:25:01,170 - Ku të shkojmë? - Hesht, i thashë. 300 00:25:01,464 --> 00:25:03,338 Unë i kam të gjitha nën kontroll, mos me nderpre. 301 00:25:03,626 --> 00:25:05,539 - Por... - Hesht. 302 00:25:05,796 --> 00:25:08,754 Siç thashë, Vitellozzo, ne po ikim. 303 00:25:09,092 --> 00:25:14,530 Ne nuk njohim askënd, por botën do të ofrojë diçka për dy burra ... 304 00:25:14,973 --> 00:25:19,251 Vitellozzo, a mund të qëndrojmë për të natën? Ne do të nisemi në mëngjes. 305 00:25:20,604 --> 00:25:21,802 Çfarë? 306 00:25:22,367 --> 00:25:25,643 A mund të qëndrojmë për natën? Ne do të nisemi në mëngjes. 307 00:25:26,125 --> 00:25:29,305 Oh, më fal! Ka qenë një ditë e keqe. 308 00:25:29,655 --> 00:25:32,585 - Shiko, ndihem tmerrësisht. - Mos u shqetëso. 309 00:25:32,919 --> 00:25:36,032 Dhoma e vëllezërve të mi të vdekur është bosh. Unë do t'ju çoj atje. 310 00:25:36,374 --> 00:25:37,493 faleminderit. 311 00:25:40,250 --> 00:25:44,687 Jo, lart është e nënës sime dhomë. Në këtë mënyrë. Ju lutem... 312 00:25:48,368 --> 00:25:51,343 Ky është shtrati i Filippos, dhe ky është shtrati i Remigios. 313 00:25:51,637 --> 00:25:57,030 Ka disa rroba. Veshja më mirë, pasi nuk dukesh vërtet... 314 00:25:57,602 --> 00:26:00,992 - Më pëlqen, Vitellozzo! Natën e mirë! - Faleminderit. 315 00:26:01,273 --> 00:26:04,265 Më vjen mirë që po qëndroni. Unë jam vetëm tani. 316 00:26:04,526 --> 00:26:07,120 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 317 00:26:07,505 --> 00:26:09,087 - Hajde. - Prit. 318 00:26:09,364 --> 00:26:10,412 Për çfarë? 319 00:26:11,651 --> 00:26:13,475 Lëreni të jetë! 320 00:26:13,953 --> 00:26:16,751 Mario, shiko atë shtrat! 321 00:26:20,007 --> 00:26:21,558 Këto janë gjëra të lashta. 322 00:26:21,753 --> 00:26:24,347 Vitellozzo duhet të jetë i pasur. 323 00:26:29,261 --> 00:26:32,362 Saverio, mendova për diçka... 324 00:26:33,113 --> 00:26:36,092 - "Si të kthehemi në vitin 1900". - Si? 325 00:26:36,428 --> 00:26:40,296 Ndoshta nuk do të funksionojë, por eshte nje ide e bukur: 326 00:26:41,774 --> 00:26:44,917 Jemi në vitin 1900! 327 00:26:45,320 --> 00:26:49,108 Është diçka psikologjike, mendojmë se jemi në 1400... 328 00:26:49,491 --> 00:26:53,962 Jo! Jemi në vitin 1900. Duhet pretendoni se nuk ka ndodhur asgjë. 329 00:26:54,371 --> 00:26:56,839 Nesër në mëngjes do t'ju zgjoj: 330 00:26:57,166 --> 00:27:02,842 "Saverio?" Dhe do të sillesh normalisht, sikur asgjë të mos kishte ndodhur. 331 00:27:03,293 --> 00:27:06,837 A është e qartë kjo? Do me thuash: 332 00:27:07,197 --> 00:27:10,456 "Mario, faleminderit. Tani do të shkojmë me makinë në shkollë..." 333 00:27:10,805 --> 00:27:14,400 “...Duhet të telefonoj timin motra”, si të thuash. 334 00:27:15,102 --> 00:27:18,692 Do të ngrihemi, do të hapim derën... 1900! 335 00:27:19,054 --> 00:27:23,383 - Ne rregull. - Por ne duhet të tingëllojmë bindës! 336 00:27:23,775 --> 00:27:25,311 - Bindëse. - Mirë? 337 00:27:25,585 --> 00:27:27,426 - Duhet të tingëlloni bindës! - Bindëse. 338 00:27:27,713 --> 00:27:29,747 Nesër në mëngjes: TAH, TAH! 339 00:27:30,043 --> 00:27:32,010 Tani le të flemë. 340 00:27:37,209 --> 00:27:39,848 Le të shkojmë në shkollë me makinë! 341 00:27:40,963 --> 00:27:44,925 - Pra, do të shkojmë? - Po, të thashë “hajde ikim”. 342 00:27:46,469 --> 00:27:48,707 Mamma mia d'o Carmine! (shprehje neapolitane) 343 00:27:49,011 --> 00:27:52,087 - Shihni? - Shih çfarë? E dija! 344 00:27:52,427 --> 00:27:55,230 Kur të zgjova dhe të thashë: "Saverio, a do të shkojmë atëherë?", 345 00:27:55,478 --> 00:28:00,243 keni qenë të gjithë si: "Çfarë?". Ju nuk e kuptova, duhej të tundja kokën! 346 00:28:00,656 --> 00:28:02,659 Nëse nuk dëshironi për ta bërë, mos e bëj! 347 00:28:02,953 --> 00:28:05,702 Mirë, do të tingëlloj bindës. A duhet të arrijmë atje? 348 00:28:06,028 --> 00:28:08,029 - Jo zotëri, ja ku do të jetë mirë. - Shkoni përpara. 349 00:28:09,243 --> 00:28:14,175 - Të shkojmë atëherë? - Sigurisht, le të shkojmë! 350 00:28:14,595 --> 00:28:21,698 Sot në mëngjes, me një gomë të fikur, dhe pa frigorifer... 351 00:28:22,132 --> 00:28:25,124 ...do të shkojmë në bankë me metro. 352 00:28:25,386 --> 00:28:28,378 Nëse nuk marrim një tronditje, ne mund të gumëzhimë. 353 00:28:28,639 --> 00:28:32,632 Do të të telefonoj dhe do të marrim autobusin! Në rregull? Le të shkojmë. 354 00:28:32,935 --> 00:28:35,529 - Të shkojmë atëherë? - Po! 355 00:28:35,938 --> 00:28:38,747 - Të thashë. - E dija! 356 00:28:39,076 --> 00:28:40,298 Unë isha bindëse! 357 00:28:40,559 --> 00:28:42,640 A ju? Në fillim, ju përmendi vetëm shkollën 358 00:28:42,863 --> 00:28:46,768 pastaj fole per goma dhe interfonat krejt! 359 00:28:47,143 --> 00:28:49,156 - Duhet ta kenë vënë re! - OBSH? 360 00:28:49,370 --> 00:28:52,362 Kush na dërgoi këtu: koha... Zot, nuk e di! 361 00:28:52,623 --> 00:28:55,615 Në fillim asgjë, pastaj gjithçka në tërësi? 362 00:28:55,877 --> 00:28:59,855 - Kjo është e paturpshme! - Mirë, vazhdo. 363 00:29:00,340 --> 00:29:03,124 - Pra... - Bindëse! 364 00:29:03,451 --> 00:29:06,260 - Jo! Unë po largohem, bëje vetë. - Një herë të fundit! 365 00:29:06,596 --> 00:29:09,872 - Të lutem! - Jo, do të ndërroj rrobat dhe do të dal. 366 00:29:10,225 --> 00:29:13,236 Wow, Mario! Shikoni këto rroba! Ejani dhe shikoni! 367 00:29:13,574 --> 00:29:18,779 Do ta bëj vetë dhe shpresoj kthehu atje dhe të lë këtu! 368 00:29:19,210 --> 00:29:22,091 Mamma mia d'o Carmine, sa e këndshme do të ishte! 369 00:29:22,423 --> 00:29:24,441 Po provoj sërish, do të jem bindës. 370 00:29:25,116 --> 00:29:26,390 Pra... 371 00:29:27,077 --> 00:29:30,592 Saverio, le ta bëjmë së bashku! Unë nuk mund ta bëj vetë! 372 00:29:30,956 --> 00:29:33,677 A jeni akoma atje? A nuk ishe ti frikë nga viti 1400? 373 00:29:34,002 --> 00:29:35,828 - Po dal. - Saverio! 374 00:30:01,197 --> 00:30:05,466 - Mos harroni se duhet të vdisni! - Më falni? 375 00:30:05,743 --> 00:30:08,177 Mos harroni se duhet të vdisni! 376 00:30:08,830 --> 00:30:13,687 - Ne rregull. - Mos harroni se duhet të vdisni! 377 00:30:14,103 --> 00:30:19,229 Sigurisht, do të shkruaj atë poshtë tani. Mos u shqetësoni. 378 00:30:19,591 --> 00:30:24,540 Dhe kështu, çka nëse dikush deshiron te hap nje dyqan? 379 00:30:25,264 --> 00:30:27,060 Ata kanë nevojë për një licencë. 380 00:30:27,346 --> 00:30:29,149 - Një licencë? - Një licencë. 381 00:30:29,434 --> 00:30:32,828 - Edhe ne kemi nevojë për licencë! - Një licencë. 382 00:30:33,523 --> 00:30:36,278 Atëherë është e njëjta gjë! Një licencë. 383 00:30:37,698 --> 00:30:39,607 - Çfarëdo që të duash të bësh, të duhet... - Një licencë. 384 00:30:39,898 --> 00:30:44,624 Për ndonjë punë? Nëse dua të jem xhelat, për shembull, a mund ta bëj atë apo... 385 00:30:44,952 --> 00:30:48,467 - Ju duhet një licencë! - Është e qartë tani, i dashur Ugolone! 386 00:30:48,831 --> 00:30:52,460 Faleminderit shumë. Bëni doni të shihni Mario tani? 387 00:30:52,835 --> 00:30:55,189 jam vonuar. Unë do ta bëj nesër. 388 00:30:55,499 --> 00:30:57,337 - Por Mario është afër. - A është ai një shok i mirë? 389 00:30:57,624 --> 00:31:00,223 - Shumë mirë. Ne jemi miq. Dhe ai është afër. - Jo. 390 00:31:00,469 --> 00:31:02,908 - Unë i kam çelësat. - Po qëndroni te Vitellozzo? 391 00:31:03,220 --> 00:31:05,643 - Po, ne jemi... - Të afërmit? 392 00:31:05,956 --> 00:31:08,807 - Jo, do të ishte keq... Ne jemi miq. - Miqtë. 393 00:31:09,061 --> 00:31:13,815 ...Ai është i mirë, po i propozoj Marion sepse ai tashmë ka punuar me një xhelat. 394 00:31:14,227 --> 00:31:16,103 - Ka përvojë? - Ai punonte për një xhelat, 395 00:31:16,392 --> 00:31:21,454 dhe ai do të bëjë një perfekt ndihmës i xhelatit. TAH, TAH! 396 00:31:21,879 --> 00:31:24,379 Ai merr kokën dhe... Mund ta prezantoj menjëherë! 397 00:31:24,695 --> 00:31:27,102 - Ai është një djalë kaçurrelë... - Nesër. jam vonuar. 398 00:31:27,413 --> 00:31:28,749 - Do të fyej! - Është vonë. 399 00:31:29,015 --> 00:31:30,821 - Ugolone! - Është vonë. 400 00:31:31,107 --> 00:31:33,369 - Si të duash, atëherë. - Shihemi nesër. 401 00:31:33,674 --> 00:31:38,182 Na duhet licenca! Na duhet licenca. 402 00:31:38,593 --> 00:31:43,462 Ai mund të lajë vetëm shampo. Kur bëhet fjalë për prerjen... 403 00:31:44,057 --> 00:31:46,048 Mario! 404 00:31:46,351 --> 00:31:49,388 Kam diçka për të të thënë. Jashtë... Oh, mirëmëngjes! si jeni? 405 00:31:50,105 --> 00:31:54,178 si jam? E keqe. si jeni? 406 00:31:54,568 --> 00:31:57,321 - Emri im është Saverio. - Saverio. 407 00:31:58,739 --> 00:32:03,181 - Do të të lë vetëm. - Faleminderit. 408 00:32:04,662 --> 00:32:07,166 - Mirupafshim, Mario. - Mirupafshim, Parisina. 409 00:32:07,482 --> 00:32:09,833 Mirupafshim... Ajo quhet Parisina? Mario! 410 00:32:10,142 --> 00:32:13,329 Pse më braktise vetëm me të gjithë ditën? 411 00:32:13,674 --> 00:32:16,104 Budallaqe, mund të kishe dalë me mua! 412 00:32:17,134 --> 00:32:22,367 Është shumë mirë jashtë! u takova tre ose katër njerëz të mrekullueshëm! 413 00:32:22,807 --> 00:32:26,342 Pastaj, gjithçka është njësoj si për ne! Për të hapur një dyqan ju duhet një licencë. 414 00:32:26,725 --> 00:32:29,220 - Gjithçka është njësoj! - Nuk dua të dal! 415 00:32:29,535 --> 00:32:32,598 Dua të kthehem në vitin 1900! Më la me të gjithë ditën, 416 00:32:32,938 --> 00:32:35,382 ajo vazhdonte te fliste dhe te fliste... Ajo më trembi 417 00:32:35,695 --> 00:32:37,734 sepse ajo foli për shtizat dhe të gjitha... 418 00:32:38,029 --> 00:32:39,951 Duhet të kishe dalë me mua. Eja, më bëj të lumtur, 419 00:32:40,326 --> 00:32:43,160 vishu! Vetëm pesë minuta. Pesë minuta! 420 00:32:43,586 --> 00:32:46,093 Dua të kthehem në vitin 1900 sepse këtu kam frikë! 421 00:32:46,416 --> 00:32:47,637 Mario, mos u bëj budalla! 422 00:32:47,897 --> 00:32:51,590 Dilni dhe shikoni, dhe nëse nuk e bëni sikur nuk do të dilni më. 423 00:32:51,957 --> 00:32:55,194 Ju nuk mund të ktheheni dhe të thoni se keni kam qenë në 1400 pa parë asgjë! 424 00:32:55,541 --> 00:32:58,012 Çfarë duhet të them? "Kam parë shtiza këtu dhe këtu"? 425 00:32:58,336 --> 00:32:59,889 Por ky ishte një shans i pastër! Është sikur dikush 426 00:33:00,164 --> 00:33:02,268 shkoi në 1900, pa një aksident automobilistik... 427 00:33:02,566 --> 00:33:04,530 dhe menduan të gjithë kush doli u ndrydh! 428 00:33:04,823 --> 00:33:08,185 - Eja me mua! Pesë minuta! - Nuk po dal. 429 00:33:08,537 --> 00:33:11,152 Ju mendoni se të gjithë vriten këtu? Le të pyesim Vitellozzo-n. 430 00:33:11,484 --> 00:33:15,477 - Vitellozzo-s vrau gjithë familjen! - Le ta pyesim! Eja me mua! 431 00:33:15,864 --> 00:33:17,952 Ne do ta pyesim atë. Nëse ai thotë "Po", nuk do të dalësh. 432 00:33:18,250 --> 00:33:20,534 - Mund të thotë çfarë të dojë... - Eja me mua. 433 00:33:20,840 --> 00:33:24,298 - A jeni ngjitur në atë karrige? - Nuk do të dal në asnjë rast! 434 00:33:24,581 --> 00:33:29,018 Vitellozzo, ai mendon se ata vrasin të gjithë ata që dalin jashtë. 435 00:33:29,420 --> 00:33:37,266 Sigurisht që jo! Ata vetëm vrasin ata që duan të vrasin. Mos u shqetësoni. 436 00:33:38,263 --> 00:33:44,125 Shihni Marion? Është shumë bukur... Mario! Mario! 437 00:33:44,584 --> 00:33:48,893 Mario, le të shkojmë! Por pse nuk... 438 00:33:49,286 --> 00:33:52,470 - Duhet të shtyhesh? - Nuk dua të dal. 439 00:33:52,820 --> 00:33:57,018 Çfarë ju frikëson? Shihni? Janë të gjithë të tillë elegante... Duhet të veshësh një xhaketë. 440 00:33:57,940 --> 00:34:01,150 Në vend të kësaj duhet të vishni një xhaketë e një këmishe. Do të dukeshit më elegante. 441 00:34:01,496 --> 00:34:03,934 Çfarë xhakete? Unë jam gjithashtu do të heq kapelën. 442 00:34:04,249 --> 00:34:06,204 Jo, kapela është e vetmja gjëja elegante që keni veshur. 443 00:34:06,496 --> 00:34:08,809 nuk me pelqen! Unë dukem si Pinocchio! 444 00:34:09,162 --> 00:34:12,097 - Mos e hiq! - Nuk më pëlqen! 445 00:34:12,431 --> 00:34:15,898 Në rregull atëherë! Ishte ajo e vetmja gje elegante qe kishe. 446 00:34:16,262 --> 00:34:19,254 - Nuk dua të dal. - Është pak vonë për këtë ... 447 00:34:19,557 --> 00:34:23,948 Shihni? Asgjë nuk ndodhi. e askujt do të të hajë. Mos u shqetësoni. 448 00:34:24,354 --> 00:34:26,788 - Eja më afër. - Por mos më prek. 449 00:34:27,816 --> 00:34:29,677 Çfarë po bën me atë dorë? 450 00:34:29,965 --> 00:34:31,668 - Je i çmendur? - Pse po ecni ashtu? 451 00:34:31,950 --> 00:34:34,616 - Sepse më vjen turp! - Nuk duhet të kesh turp. 452 00:34:34,865 --> 00:34:39,017 Veproni natyrshëm. Sa më pak vëmendje ju vizatoni, aq më shumë ata... 453 00:34:39,787 --> 00:34:41,505 Ja ku vjen! 454 00:34:41,789 --> 00:34:46,863 Mbaje! Burra në tranzit! Qetësohu, është vetëm urinim! 455 00:34:47,295 --> 00:34:49,381 - Vetëm urinim? - Mos ki frikë. 456 00:34:49,679 --> 00:34:52,389 Por ma kapi krahun! 457 00:34:52,714 --> 00:34:56,271 - A duhet ta hedhë tek unë? - Këta fshatarë janë të neveritshëm! 458 00:34:56,639 --> 00:34:59,631 Së pari ata nuk lahen, dhe pastaj hedhin shurrën nga dritarja! 459 00:34:59,892 --> 00:35:05,205 - A dëshiron që unë të sëmurem? - Sëmundja mund të shërohet, qetësohuni. 460 00:35:05,648 --> 00:35:09,687 E kuruar, thatë? Bëni mendoni se jemi në vitin 1900? 461 00:35:10,070 --> 00:35:13,858 Nëse sëmureni këtu, e dini çfarë ndodh? 462 00:35:14,241 --> 00:35:17,551 - Çfarë ndodh? - Ti vdes! 463 00:35:17,828 --> 00:35:20,217 - Sigurisht, ti vdes... - Ti vdes! 464 00:35:20,456 --> 00:35:23,426 Budallaqe! 465 00:35:23,668 --> 00:35:25,624 Saverio! 466 00:35:28,131 --> 00:35:31,282 - Tani çfarë? Çfarë? - Por... 467 00:35:31,551 --> 00:35:34,782 Është vetëm një tabelë kuajsh! Keni frikë nga gjithçka! 468 00:35:35,138 --> 00:35:39,848 - Po të mos kisha kërcyer, do të më kishte goditur! - Oh, hesht! 469 00:35:40,185 --> 00:35:44,701 Mjaft! Dhe mos ecni me duart tuaja atje! Dukesh si një maniak seksi! 470 00:35:45,107 --> 00:35:49,419 - Je i çmendur? Mbajini duart larg! - Mirë, do ta ndaloj, por ti pusho së bërtituri. 471 00:35:49,737 --> 00:35:54,015 - Ti vazhdon të më godasësh! - Fol me zë, do të lëmë përshtypje të keqe. 472 00:35:54,325 --> 00:35:58,318 - Mund të bëj çfarë të dua! - Nuk do të të prek më, djalë porcelani! 473 00:35:58,622 --> 00:36:00,312 - Eja këtu. - Mund të thyhesh! 474 00:36:00,593 --> 00:36:03,505 Dhe hesht. Hesht, fol me zë të ulët. 475 00:36:03,838 --> 00:36:05,668 - Nëse do të flasësh, fol me mua. - Dua të shkoj në shtëpi. 476 00:36:05,880 --> 00:36:09,031 Në atë mënyrë! Mos ecni rastësisht! 477 00:36:11,052 --> 00:36:13,805 - Më falni! Mirmengjesi. - Mirëmëngjes. 478 00:36:14,138 --> 00:36:18,256 - Qëndro aty dhe ji i qetë. Nuk ka rrezik. - Jam i qetë. 479 00:36:18,560 --> 00:36:21,718 Rri aty... mbrapa atje. Sa më larg, aq më mirë! 480 00:36:22,150 --> 00:36:24,905 Më falni, po kërkoj një zotëri. 481 00:36:25,232 --> 00:36:27,024 - A jeni vendas? - Po. 482 00:36:27,309 --> 00:36:32,413 Një zotëri i veshur në të zezë, të vjetër, tullac... 483 00:36:34,994 --> 00:36:38,304 - Ugolone. - Ugolone, xhelat. 484 00:36:40,625 --> 00:36:44,525 - Më vjen keq, më vjen shumë keq! - Çfarë po ndodh? 485 00:36:45,047 --> 00:36:48,881 - Saverio! - Ata janë thjesht njerëz që vrapojnë... 486 00:36:53,139 --> 00:36:54,811 Saverio! 487 00:36:56,309 --> 00:36:59,107 Zot! Është ora e errët! 488 00:36:59,437 --> 00:37:02,713 Mario, hajde, duhet të kyçemi veten në shtëpi. Hajde! 489 00:37:04,319 --> 00:37:07,030 Hajde, Mario! Nëse mbyllim veten në shtëpi, ne do të jemi të sigurt. Le të shkojmë! 490 00:37:07,362 --> 00:37:09,353 Ejani, më ndiqni! 491 00:37:09,656 --> 00:37:15,492 Vitellozzo po mban dritaret hapur! Nënë, mjafton! 492 00:37:16,956 --> 00:37:20,187 - Ora e errët arse ime! - Le të shkojmë! 493 00:37:20,543 --> 00:37:25,537 Ndonjë kundërshtim? të Vitellozzo-s duke i mbajtur dritaret hapur! 494 00:37:31,855 --> 00:37:35,554 - Jo! - Unë dua t'i mbaj dritaret hapur! 495 00:37:37,603 --> 00:37:41,073 - Vitellozzo! - Do t'i mbaj hapur! 496 00:37:41,357 --> 00:37:45,490 - Mbylle dritaren! Ju lutem! - Ta mbyllim? 497 00:37:45,875 --> 00:37:48,333 - Po, të lutem! - Ky? 498 00:37:48,656 --> 00:37:52,292 - Të lutem, mbylle! - Mbaje hapur, i thashë! 499 00:37:52,657 --> 00:37:56,016 - Ka të drejtë, le ta hapim. - Do të hyjmë në telashe! 500 00:37:56,373 --> 00:38:00,825 - Vitellozzo, më mirë ta mbyllim. - Po, është më mirë. 501 00:38:01,224 --> 00:38:05,889 - Mirë atëherë, bëj si të duash! - Zoti im, çfarë ke bërë? 502 00:38:06,718 --> 00:38:09,710 Ne do të paguajmë për të. 503 00:38:10,638 --> 00:38:14,029 - Do të përfundoni si Remigio. - Si babi thashë! 504 00:38:14,383 --> 00:38:16,553 Nëse më duhet të vdes, Unë do të vdes si babi! 505 00:38:16,937 --> 00:38:19,601 - Këtu? - Po, si babi! 506 00:38:20,524 --> 00:38:25,279 Shpikjet? Hajde, më thuaj. Çfarë duhet të shpikim? 507 00:38:25,613 --> 00:38:27,750 Ne mund të shpikim çdo gjë, ata nuk kanë asgjë këtu. 508 00:38:28,050 --> 00:38:31,576 - Emërtoni një gjë. - Llamba. Ata nuk kanë fuqi këtu. 509 00:38:31,935 --> 00:38:34,384 - Dhe a mund të bësh llamba? - Pse, nuk e ke parë kurrë një të tillë? 510 00:38:34,622 --> 00:38:36,988 Sigurisht që kam, por në shtëpi është e lehtë, ju vetëm TAH! 511 00:38:37,298 --> 00:38:39,351 dhe drita është ndezur, por a mund t'ia dalësh? 512 00:38:39,648 --> 00:38:41,890 Ndërrimi është i lehtë, ju bëni llamba, pastaj tela, spina, 513 00:38:42,194 --> 00:38:44,712 - kujdes nga tronditja, TAH TAH! - Dhe a mund të bësh llamba? 514 00:38:45,028 --> 00:38:46,404 Jo, por mund të pyesim çdo elektricist. 515 00:38:46,677 --> 00:38:49,217 Sigurisht, sepse atje janë elektricistë këtu! E pamend, 516 00:38:49,534 --> 00:38:52,578 së pari shpik elektricistin dhe pastaj llamba! 517 00:38:53,717 --> 00:38:59,140 Nëse vërtet duhet të shpikim diçka they need badly here, that's the bathroom. 518 00:38:59,580 --> 00:39:03,254 - Banjo! - That's easy, it's just a cup, 519 00:39:03,620 --> 00:39:06,380 mund ta bëni prej druri if you have no porcelain. 520 00:39:06,707 --> 00:39:09,647 Then you pull the chain and it's done. 521 00:39:09,981 --> 00:39:12,310 - Kjo është më e lehtë. - However the flusher is a mystery. 522 00:39:12,622 --> 00:39:13,949 The water comes and goes. 523 00:39:14,443 --> 00:39:17,314 Nuk ka mister, ai thjesht përdor a system of communicating vessels. 524 00:39:17,646 --> 00:39:19,940 Also light bulbs use a system. 525 00:39:20,171 --> 00:39:23,163 But the flusher is easier, some water goes away and other water arrives. 526 00:39:23,425 --> 00:39:25,724 - Can you make it or not? - Flusheri? 527 00:39:26,031 --> 00:39:30,255 Ende jo. Por nëse vendos disa përpjekje në të, unë do ta bëj atë. 528 00:39:30,644 --> 00:39:33,590 Pastaj do të fillojmë me tualetin do të hedhim ujë në të me një kovë. 529 00:39:33,925 --> 00:39:35,388 Dëshironi të vazhdoni të hidhni ujë në të? 530 00:39:35,659 --> 00:39:39,147 - Atëherë do të vërshojë. - Mund të bësh një vrimë, një degëzim. 531 00:39:39,505 --> 00:39:40,918 Dhe kjo do të ishte shpikja e banjës? 532 00:39:41,187 --> 00:39:43,037 Hej, kjo është e vetmja gjë që unë... Unë nuk mund të bëj asgjë, 533 00:39:43,324 --> 00:39:46,497 - nëse mund të bësh diçka, shpikeje atë. - Jam gati. 534 00:39:46,842 --> 00:39:51,193 Mbani mend, në kishë gratë duhet të shikohen! 535 00:39:57,044 --> 00:40:00,832 - (NË LATINE) Zoti qoftë me ju. - Dhe me shpirtin tuaj. 536 00:40:01,299 --> 00:40:04,291 Ngrihuni në këmbë! Kur të gjithë qëndron, qëndroni edhe ju. 537 00:40:04,636 --> 00:40:09,122 A është kaq e vështirë të mësoj? Shikoni atë të gjelbër. 538 00:40:11,143 --> 00:40:14,675 - Të ka parë ajo? - Jo, por... 539 00:40:15,127 --> 00:40:18,564 Shikoni! Nëse i shikoni ato, do te shikojne. Në të majtën tuaj! 540 00:40:20,236 --> 00:40:23,433 - Ndalo! - Nuk mund të të prek as tani? Shikoni. 541 00:40:23,781 --> 00:40:26,420 - Ju shikoni. - Mirë, do të shikoj, 542 00:40:26,743 --> 00:40:28,793 por pastaj nëse dal me njërin prej tyre mos thuaj: 543 00:40:29,089 --> 00:40:31,996 "Ah, sikur të shikoja edhe unë!". Shikoni çfarë dëshironi atëherë. 544 00:40:33,917 --> 00:40:38,911 Uluni! Kur ata ngrihen, ju merrni lart. Kur ata ulen, ju uluni. 545 00:40:40,174 --> 00:40:42,165 Shikoni. Shikoni atje. 546 00:40:42,802 --> 00:40:45,564 - Eja, shiko! - Nuk dua të shikoj! 547 00:40:45,890 --> 00:40:48,753 Qetë! Shikoni çfarë dëshironi, atëherë. 548 00:40:49,084 --> 00:40:52,204 Dëshironi të dilni me Vitellozzo-n? Pastaj shikoni Vitellozzo! Mario! Mario! 549 00:40:52,731 --> 00:40:55,977 Ai, ai me kapelë blu! Ajo të ka parë ty. 550 00:40:56,904 --> 00:40:59,349 - Ai? - Mos e drejto me gisht! 551 00:40:59,662 --> 00:41:02,303 - Ai me kapelë. - Ai me kapele blu? 552 00:41:02,625 --> 00:41:06,057 po. Ai ngjitur me jeshilin, por jo ajo jeshile, ajo eshte e imja. 553 00:41:06,412 --> 00:41:08,505 Ai me kapelë blu. Ajo është e bukur. 554 00:41:08,996 --> 00:41:12,955 - Ajo shikon përpara. - Mos bëni gjeste! Ajo ju shikoi. 555 00:41:13,501 --> 00:41:17,335 - A mund ta shikojë atë? - Ajo është vajza më e pasur në qytet. 556 00:41:17,839 --> 00:41:20,990 Ajo është vajza më e pasur në qytet. Shiko, shiko! 557 00:41:31,521 --> 00:41:34,718 - Ajo më shikoi. - "Ajo më shikoi", çfarë thashë? 558 00:41:35,483 --> 00:41:39,476 - Mos më shiko mua, shiko atë. - Më lëndove! 559 00:41:40,655 --> 00:41:44,170 Mos bërtisni në kishë, dreqin! Pse shkova në kishë me ju? 560 00:41:44,535 --> 00:41:47,637 - Ajo është vetëm një fëmijë. - Është mirë këtu. 561 00:41:47,978 --> 00:41:51,726 - Ajo është edhe më e vjetër se 15. - Shihni? Ajo është edhe më e vjetër se 15! 562 00:41:52,095 --> 00:41:55,548 Ajo është mosha perfekte këtu. Këtu vajzat rriten shpejt. 563 00:41:55,904 --> 00:41:58,516 - Çfarë duhet të bëj tani? - Duhet... 564 00:41:58,758 --> 00:42:02,158 - Çfarë duhet të bëjë? - Me sytë e tu, 565 00:42:02,512 --> 00:42:04,459 ju duhet ta bëni atë të kuptojë e ke kuptuar. 566 00:42:04,751 --> 00:42:07,264 Me sytë e tu i ke t'i thuash se e ke kuptuar. 567 00:42:07,580 --> 00:42:09,813 - Kur kthehet ajo? - Po, shikoje atë. 568 00:42:17,069 --> 00:42:19,663 Po, e kam kuptuar. 569 00:42:21,699 --> 00:42:25,169 Ti the t'i thuash se e kuptova! Tani ajo nuk do të kthehet më. 570 00:42:25,453 --> 00:42:30,925 Por ju duhet ta bëni atë siç e bëjnë ata këtu, ju nuk kuptoni asgjë vërtet. 571 00:42:31,293 --> 00:42:35,923 - Tani ai duhet të ngrihet? - Tani duhet të dalësh dhe ta presësh. 572 00:42:36,257 --> 00:42:40,250 Qëndroni atje, edhe nëse të tjerët duhet të vijë. Mos u largo. 573 00:42:40,553 --> 00:42:43,969 Mos u largo. Ngrihu, dil jashtë, 574 00:42:44,324 --> 00:42:47,509 pastaj do vij me jeshile dhe ne do të dalim së bashku. 575 00:42:53,859 --> 00:42:55,850 Një i caktuar! 576 00:42:56,070 --> 00:42:59,062 - (NË LATINE) Zoti qoftë me ju. - Dhe me shpirtin tuaj. 577 00:42:59,323 --> 00:43:03,714 Në emër të Atit dhe Biri dhe Fryma e Shenjtë. Amen. 578 00:43:04,036 --> 00:43:06,448 Mesha mbaroi, shkoni në paqe. 579 00:43:32,985 --> 00:43:34,136 Më falni zonjusha... 580 00:43:38,031 --> 00:43:44,186 As edhe një vështrim për mirësjellje? Ju pashë të gjithë gjatë meshës... 581 00:43:46,207 --> 00:43:50,166 - Mario, vazhdo! - Ka shumë njerëz. 582 00:43:50,461 --> 00:43:53,453 Ata janë të gjithë më të shëmtuar se ju. Shkoni përpara! 583 00:43:55,758 --> 00:44:00,514 Ndaluni këtu djema! Është një çështje nga aspekti fizik, e dini? 584 00:44:00,926 --> 00:44:03,224 Disa duken më mirë se të tjerët, 585 00:44:03,531 --> 00:44:07,156 dhe je vërtet i shëmtuar, më fal. Është jo për mua, është për mikun tim, i cili... 586 00:44:07,438 --> 00:44:11,993 Shihemi. I dashur Serra, Fiorenzo... 587 00:44:12,396 --> 00:44:15,212 Hej, gjyshe Abelarda! 588 00:44:15,541 --> 00:44:19,684 Nëse do të ishte kaq e lehtë, do të dilja me Brigitte Bardot çdo natë! 589 00:44:19,993 --> 00:44:21,984 Shihemi. 590 00:44:23,538 --> 00:44:24,937 Shihemi. 591 00:44:25,903 --> 00:44:28,704 Ju jetoni këtu? Është bukur. 592 00:44:29,837 --> 00:44:34,433 Oh, ndaluat? Faleminderit, sepse Doja t'ju tregoja diçka. 593 00:44:34,759 --> 00:44:41,631 Unë nuk dua që ju të mendoni se jam dikush i cili merr lirinë me gratë në publik. 594 00:44:42,058 --> 00:44:47,451 Zoti na ruajt! Por kur ishim në kishe, mendova se me shikove, mendova 595 00:44:47,815 --> 00:44:51,808 - u kthyet për një moment. - Po, të pashë. 596 00:44:52,111 --> 00:44:57,333 - Pse është kështu? - Sepse në kishë burrat e tjerë... 597 00:44:57,765 --> 00:45:02,699 ...bëj gjë tjetër veçse shiko, shiko, shiko, shiko, shiko... 598 00:45:03,039 --> 00:45:07,032 - ndërsa ti nuk më shikove kurrë. - Por në fund e bëra. 599 00:45:07,335 --> 00:45:10,327 E keni vënë re? Unë gjithashtu thashë: "Po, e kam kuptuar". 600 00:45:10,589 --> 00:45:14,357 Pyete nëse ajo ka një mik. 601 00:45:14,727 --> 00:45:19,600 Dhe pastaj, mënyra se si ecni ... 602 00:45:20,017 --> 00:45:21,614 ...si dukesh... 603 00:45:21,809 --> 00:45:25,654 - ...flokët e tu. Juaj... - Pse, çfarë nuk shkon me të? 604 00:45:26,027 --> 00:45:29,493 Këtu është më e gjatë dhe më e shkurtër atje, apo jo? Mund ta thuash, 605 00:45:29,776 --> 00:45:33,974 është faji i berberit tim Carmine. 606 00:45:34,281 --> 00:45:39,238 Sa për prerjen e flokëve, ai është i pashpresë! 607 00:45:39,659 --> 00:45:44,588 Nuk e di se kush e ka vënë gërshërë në dorën e tij! E pashpresë... 608 00:45:45,007 --> 00:45:47,631 megjithatë ai vazhdon të presë flokët. 609 00:45:47,879 --> 00:45:53,202 Ai di vetëm të lajë shampo. 610 00:45:53,638 --> 00:45:55,530 - Çfarë? - Shampo... 611 00:45:55,820 --> 00:45:58,555 E dini, kur lani flokët... 612 00:45:58,880 --> 00:46:03,647 ...e dini, flokë të thatë, me vaj floke, shampo kunder zbokthit... 613 00:46:03,980 --> 00:46:07,387 - Shampo, për të larë kokën. - Ujë! 614 00:46:08,016 --> 00:46:10,416 Uji, po. Po, shampo është ujë, 615 00:46:10,727 --> 00:46:13,531 por me flluska. Nuk ka rëndësi. 616 00:46:14,205 --> 00:46:19,277 - Por ti vishesh... pra... - Keq? 617 00:46:19,703 --> 00:46:25,471 Jo, por pa xhaketë, pa kapele... Ju jeni një artist! 618 00:46:25,926 --> 00:46:28,753 - Pyete nëse ka shoqe. - Jo, jam... 619 00:46:29,215 --> 00:46:33,811 Po, unë jam një artist. Përndryshe Do të vishja një xhaketë dhe një kapele. 620 00:46:34,137 --> 00:46:38,797 Unë kam kaq shumë xhaketa dhe kapele, por unë jam artist, nuk jam... 621 00:46:39,205 --> 00:46:43,579 - Jeni piktor? - Jo, jam... 622 00:46:44,064 --> 00:46:49,000 Unë jam një muzikant. Një muzikant. 623 00:46:49,528 --> 00:46:51,579 Këndoni diçka. 624 00:46:52,906 --> 00:46:55,244 - Tani? - Po. 625 00:46:55,553 --> 00:46:57,027 Mario, miku! 626 00:46:57,298 --> 00:47:03,030 - Tani nuk mund të mendoj asgjë. -Te lutem... 627 00:47:03,484 --> 00:47:08,498 “Të lutem”... Është e vështirë për mua per te zgjedhur nje nder te gjitha... 628 00:47:08,841 --> 00:47:11,913 Ka një që është e bukur, sipas meje. 629 00:47:12,178 --> 00:47:16,774 Është vetëm fillimi, Ende nuk e kam mbaruar. 630 00:47:17,100 --> 00:47:22,512 Shkon si... Është thjesht fillimi shkon kështu: 631 00:47:27,778 --> 00:47:30,770 "Bom bom" është muzika, E luaja me zërin tim. 632 00:47:38,206 --> 00:47:42,085 Pastaj melodia vazhdon. 633 00:47:42,377 --> 00:47:46,131 - Është e bukur. - Të pëlqen? 634 00:47:46,423 --> 00:47:50,416 Është e bukur, e bukur, e bukur, e bukur! 635 00:47:50,719 --> 00:47:55,315 Më vjen mirë që ju pëlqen, sepse Unë i shkruaj ato për veten time, 636 00:47:55,641 --> 00:47:59,236 por pastaj pyes veten: “A do të tjerët pëlqen apo jo? Kush e di...". 637 00:47:59,520 --> 00:48:04,102 - Blej Më pëlqen t'i shkruaj. - Pia? 638 00:48:06,778 --> 00:48:08,392 Unë duhet të shkoj tani. 639 00:48:08,670 --> 00:48:13,998 - Vërtet duhet të shkosh, shko, shko? - Po. 640 00:48:14,434 --> 00:48:17,731 Në rregull atëherë. Kur mund të takohemi përsëri? 641 00:48:17,998 --> 00:48:20,910 Të dielën, në kishë. 642 00:48:21,168 --> 00:48:27,464 Të dielën e ardhshme? ju jeni do të dalësh sërish javën tjetër? 643 00:48:27,942 --> 00:48:30,638 Mirë, shihemi për një javë atëherë. 644 00:48:30,887 --> 00:48:34,880 Do të më njohësh që atëherë Unë vishem si artiste, pa... 645 00:48:35,475 --> 00:48:37,466 Në rregull. 646 00:48:38,270 --> 00:48:42,866 - Emri im është Mario. - Mirupafshim. 647 00:48:49,574 --> 00:48:52,168 Por a jeni i çmendur? 648 00:48:53,495 --> 00:48:55,146 Nuk qan më tani? 649 00:48:55,425 --> 00:48:58,188 - Pra, a ka ajo një shok? - Po. 650 00:48:58,601 --> 00:49:00,557 - E pyete nëse ka shoqe? - Po. 651 00:49:00,850 --> 00:49:03,807 - Dhe kur do të dalim? - tha ajo kur... 652 00:49:04,142 --> 00:49:10,166 - Nuk e kam pyetur nëse ka shoqe. - Mario, mos u bëj hov! 653 00:49:10,632 --> 00:49:13,355 - Mbaje poshtë. - Mos me tall te lutem. 654 00:49:13,600 --> 00:49:16,063 Mario, kalova dy herë për të pyetur nëse ajo kishte një mik ... 655 00:49:16,199 --> 00:49:19,226 E di, të kam dëgjuar, por Nuk pata rastin të pyes. 656 00:49:19,564 --> 00:49:24,564 Mos u bëj hov, e dërgova gjithë ata njerëz, i kalova dy herë 657 00:49:24,987 --> 00:49:26,795 - për të pyetur nëse ajo kishte një mik. - E di, e di. 658 00:49:27,081 --> 00:49:30,269 Ne folëm për gjëra të tjera dhe harrova. Javën e ardhshme, 659 00:49:30,614 --> 00:49:33,971 - Kur ta shoh sërish, do ta pyes. - Unë nuk e meritoj këtë. 660 00:49:34,247 --> 00:49:37,101 Tani do të trokasësh sërish dhe thuaj se ke harruar të pyesësh 661 00:49:37,431 --> 00:49:39,414 - nëse ajo ka një mik për shokun tuaj. - Je i çmendur? 662 00:49:39,708 --> 00:49:43,585 A duhet të trokas dhe ta bëj të vijë këtu për këtë? A do ta bënit këtë? 663 00:49:43,882 --> 00:49:47,921 - Po, për një mik do ta bëja. - Mos fol marrëzi. 664 00:49:48,220 --> 00:49:52,611 - Të betohem! Megjithatë, shikoni se si jeni! - Do ta pyes herën tjetër! 665 00:49:52,934 --> 00:49:58,531 - Jo, lëre atë! - Signora, largohu! 666 00:49:58,898 --> 00:50:02,527 - Çfarë po ndodh? - Shkoni fshihuni, ju pula! 667 00:50:02,819 --> 00:50:06,414 Vitellozzo i mban dritaret hapur! 668 00:50:06,698 --> 00:50:09,735 Nënë! Nënë, do të përfundoj si babi! 669 00:50:14,832 --> 00:50:16,057 Parisina! 670 00:50:16,318 --> 00:50:19,780 Çfarë të bëj me kasapi? Unë jam krejt vetëm! 671 00:50:20,137 --> 00:50:24,969 - Çfarë ndodhi? - E ke parë se çfarë kanë bërë? Mario! 672 00:50:25,302 --> 00:50:30,899 - Më hoqën djalin! E gjora! - Pse? Kush ishin ata? 673 00:50:44,405 --> 00:50:47,203 Kush është? Oh, Parisina! Me fal... 674 00:50:47,659 --> 00:50:49,251 Mario, hajde! 675 00:50:49,452 --> 00:50:54,446 Parisina, dëgjova një zhurmë dhe mendoi se mund të ishte një hajdut. 676 00:50:54,792 --> 00:51:00,389 - Nuk mund të flije? - Si mund të flija pas asaj që ndodhi? 677 00:51:00,756 --> 00:51:03,748 E di, është keq. I e mendova gjithë natën. 678 00:51:04,010 --> 00:51:09,806 Mario! E mendova gjithë natën dhe ndoshta kam një ide për të liruar Vitellozzo. 679 00:51:10,262 --> 00:51:12,026 I gjori biri im! 680 00:51:12,310 --> 00:51:16,010 - Ai kishte mbetur vetëm. - Unë do të kujdesem për të. Mario! 681 00:51:16,377 --> 00:51:19,350 - Hej! Unë jam këtu! - E thirra pesë herë... 682 00:51:19,610 --> 00:51:22,488 Po i thosha Parisinës... 683 00:51:22,738 --> 00:51:25,730 - Mario. - Parisina, çfarë ka? 684 00:51:25,992 --> 00:51:29,587 Siç thashë, mbrëmë mendova për këtë, sepse Saverio ju do 685 00:51:29,871 --> 00:51:34,103 dhe ndoshta kam një ide për të nxjerrë Vitellozzo nga burgu. 686 00:51:34,417 --> 00:51:37,215 - Jo... Vërtet? - Po. 687 00:51:37,462 --> 00:51:40,852 - Faleminderit, Mario. - Çfarë lidhje ka Mario me të? 688 00:51:41,133 --> 00:51:46,862 Mbrëmë unë, jo Mario, kisha një ide, dhe mendova të flisja me dikë 689 00:51:47,316 --> 00:51:49,731 kush mund ta nxirrte Vitellozzon nga burgu. 690 00:51:50,042 --> 00:51:51,149 - Vërtet? - Po. 691 00:51:51,405 --> 00:51:53,478 - Faleminderit, Mario. - "Faleminderit Mario"... 692 00:51:53,776 --> 00:51:55,781 - Por faleminderit për çfarë? - Nuk e di. 693 00:51:56,058 --> 00:52:02,484 - Mund të kthehesh për të fjetur, Parisina. - Po kasapi? 694 00:52:02,968 --> 00:52:07,747 E kam menduar edhe këtë, ne do të kujdesemi për të. 695 00:52:08,079 --> 00:52:12,072 Ne do të kthehemi në mëngjes dhe në mbrëmje. Mos u shqetësoni. 696 00:52:12,375 --> 00:52:14,246 Pastaj do të hap. 697 00:52:14,534 --> 00:52:16,498 - Tani për tani? - Është vonë. 698 00:52:16,791 --> 00:52:22,446 - Mirë atëherë. ...Nuk është faji im. - Nuk do të vij kurrë këtu në mëngjes! 699 00:52:22,719 --> 00:52:27,110 - Po ju do. - Jo, do të vij pasdite. 700 00:52:27,433 --> 00:52:32,585 Do të vij këtu pasdite. Dua të fle në mëngjes. 701 00:52:33,015 --> 00:52:35,626 - Atëherë do t'jua lë juve. - Faleminderit Parisina. 702 00:52:35,946 --> 00:52:38,634 - Saverio do të kujdeset për të. - Faleminderit. Faleminderit, Mario. 703 00:52:38,957 --> 00:52:40,955 "Faleminderit Mario"! 704 00:52:41,250 --> 00:52:45,839 - Do të vij këtu vetëm pasdite. - Ajo të falenderon gjithmonë dhe kurrë mua. 705 00:52:46,161 --> 00:52:49,551 E dini, unë kam një ideja për të liruar Vitellozzo. 706 00:52:49,832 --> 00:52:53,825 Ne jemi dy idiotë: Savonarola. 707 00:52:56,881 --> 00:53:01,875 - Çfarë? - Savonarola! Ai mund të lirojë Vitellozzo. 708 00:53:02,220 --> 00:53:05,735 - Dëshiron të takosh Savonarolën? - Pse, mendon se do të na lejojnë të hyjmë? 709 00:53:06,016 --> 00:53:09,383 - Sikur të donim të shihnim Papën... - Atëherë çfarë? 710 00:53:09,735 --> 00:53:12,924 Një letër do t'i arrijë. Do të shkruajmë: "Savonarola"... 711 00:53:13,559 --> 00:53:15,647 Ne mund të përfitojmë, sepse ne dimë shumë gjëra. 712 00:53:15,945 --> 00:53:18,702 Por ne do të hyjmë në telashe, Saverio! 713 00:53:19,710 --> 00:53:24,474 Ai do të zbulojë se kush e dërgoi atë dhe do të na arrestojnë. 714 00:53:24,886 --> 00:53:26,970 Si mund ta zbulojë ai? Ne nuk kemi asnjë licencë. 715 00:53:27,268 --> 00:53:29,843 Ne do të shkruajmë një letër duke thënë: "Savonarola, 716 00:53:30,161 --> 00:53:34,556 nëse vazhdon kështu do te djegin. Është e qartë apo jo?" 717 00:53:34,953 --> 00:53:39,317 Në rregull, thuaj atij se e dimë, "do ta bësh më mirë lëre të jetë" dhe të gjitha, 718 00:53:39,635 --> 00:53:43,628 - Kështu që ai do të dërgojë rojet e tij për të na arrestuar. - Mos u shqetëso. 719 00:53:43,931 --> 00:53:47,924 Nëse vijnë pasdite, do të vijnë më gjej dhe më merr. Por pse? 720 00:53:48,228 --> 00:53:51,235 Mos u shqetëso, jo vetëm Savonarola por edhe gjëra të tjera: 721 00:53:51,572 --> 00:53:54,889 ne mund të ndikojmë politikën e kohës. 722 00:53:55,239 --> 00:53:57,477 Më jep pak letër. Le ta shkruajmë atë. 723 00:53:57,782 --> 00:53:59,630 - Pse doni të futeni në telashe? - Hajde! 724 00:53:59,917 --> 00:54:02,899 Ne gjithashtu mund të shpiknim diçka e dobishme për botën. 725 00:54:03,160 --> 00:54:06,037 Kjo është një fletë e llogaritë e kasapit! 726 00:54:06,369 --> 00:54:08,838 Mund të shkruani në anën e pasme. Pjesa e pasme është e pastër. 727 00:54:09,152 --> 00:54:11,936 Ju dëshironi të shkruani Papës në letër të përdorur? 728 00:54:12,264 --> 00:54:14,757 - Kjo është e bardhë. - Ti je dorështrënguar. 729 00:54:15,072 --> 00:54:18,880 Më jep një stilolaps. Shikoni, ky është një stacionist! 730 00:54:20,012 --> 00:54:25,010 Këtu. Sa stilolapsa! Pra... 731 00:54:25,432 --> 00:54:28,025 - Mbaj mend, Saverio: -Mos u shqeteso... 732 00:54:28,271 --> 00:54:30,497 - jini të sjellshëm. - Po. 733 00:54:30,944 --> 00:54:33,710 Ai nuk duhet të na njohë, duhet të jetë pak anonim. 734 00:54:34,037 --> 00:54:37,996 - Atëherë diktoje. - "I dashur Savonarola...". 735 00:54:38,374 --> 00:54:42,115 - Prit, datën e parë: "Frittole..." - "Pothuajse 1500." 736 00:54:43,495 --> 00:54:46,487 - "Frittole, gati 1500"? - E dini datën e saktë? 737 00:54:46,749 --> 00:54:50,742 Po sikur të merrni një letër duke thënë: "Romë, gati 2000"? 738 00:54:51,045 --> 00:54:53,285 Më pas shkruani: "Verë, gati 1500". 739 00:54:53,589 --> 00:54:55,636 - Ai e di datën. - Nuk ka rëndësi, do ta zbuloj. 740 00:54:55,933 --> 00:54:57,676 - Pra, "i dashur...". - Prit. 741 00:54:57,959 --> 00:54:59,670 - Jo 'i dashur', ai nuk është shoku ynë. - Jo zotëri. 742 00:54:59,951 --> 00:55:03,148 - Kjo bojë... - Prit, mos shkruaj asgjë. 743 00:55:03,494 --> 00:55:06,907 - "I shenjtë..." - "Savonarola më e shenjtë!". 744 00:55:07,261 --> 00:55:09,982 "Sa i pashëm je!", si të thuash... 745 00:55:10,232 --> 00:55:12,506 "Savonarola më e shenjtë", 746 00:55:13,054 --> 00:55:15,943 - Nuk mund t'i themi se është i pashëm. - Jo. 747 00:55:16,275 --> 00:55:19,793 - "Ne na pëlqeni shumë!" - Por atëherë ai do ta dijë... Mirë, shkruaj atë. 748 00:55:20,076 --> 00:55:24,274 - "Na pëlqeni shumë, ne të dy!" - Pra, ai do të mendojë se ne jemi ndjekësit e tij. 749 00:55:24,581 --> 00:55:28,132 Ju mendoni se ata e dinë pasthirrmën shënoni këtu? Gjithsesi do ta vendos atje. 750 00:55:28,315 --> 00:55:33,248 Meqenëse nuk e dimë, më mirë shkruani: “Të falni vrazhdësinë”. 751 00:55:33,591 --> 00:55:35,266 "Të falni vrazhdësinë"... 752 00:55:35,546 --> 00:55:38,163 - Po çfarë vrazhdësie? - Ai mendon se të gjithë janë mëkatarë. 753 00:55:38,483 --> 00:55:42,905 Nëse shtoni një pikëçuditëse, ai do të mendojë: "Ç'është kjo? Një burrë me pikë? Është mëkat!". 754 00:55:43,226 --> 00:55:46,063 Më mirë i sigurt se sa keq. Shkruaj: “Të falni vrazhdësinë”. 755 00:55:46,393 --> 00:55:49,335 Ose edhe: "Kjo është një pikëçuditëse, jo njeri”, me një shigjetë. 756 00:55:49,669 --> 00:55:53,719 Jo, "Të falni vrazhdësinë, për çdo rast”. 757 00:55:54,106 --> 00:55:56,259 - "Për çdo rast" çfarë? - "Për çdo rast" sepse... 758 00:55:56,560 --> 00:55:58,340 - Do të shkruash atë që them unë apo jo? - Ne rregull. 759 00:55:58,625 --> 00:56:01,808 Përndryshe ai mund të thotë: “Pse bënë shkruaj atë?". Nëse nuk ka vrazhdësi... 760 00:56:02,153 --> 00:56:04,465 ai do të mendojë se ne donim të ishim vrazhdë dhe nuk ia dolëm. 761 00:56:04,772 --> 00:56:07,615 Kjo është e vërtetë. “Fal vrazhdësia, për çdo rast”. 762 00:56:08,920 --> 00:56:11,066 "Çfarë..." "Si jeni?" 763 00:56:11,367 --> 00:56:13,267 Jo, nuk ka lidhje me të tjerat. 764 00:56:13,556 --> 00:56:18,462 - "Më e shenjta, ne nuk..." - "Vitellozzo i lirë". 765 00:56:18,806 --> 00:56:22,435 "Falas..." "A mund ta lironi Vitellozzo?" 766 00:56:23,019 --> 00:56:26,091 - "Nëse mundesh?" - Hej? 767 00:56:26,356 --> 00:56:29,347 - "Girolamo më i shenjtë". - "Savonarola!" 768 00:56:29,683 --> 00:56:30,930 "Savonarola". 769 00:56:31,192 --> 00:56:36,670 Tani duhet t'i kërkojmë atij të shpjegojë pse ai mendon se të gjithë janë mëkatarë dhe të gjithë... 770 00:56:37,195 --> 00:56:40,585 - Jo, duhet t'i themi edhe se e tepron. - Sigurisht. 771 00:56:40,866 --> 00:56:43,858 - Shkruani: "Savonarola..." - "Çfarë dreqin!" 772 00:56:44,119 --> 00:56:46,765 - "Çfarë dreqin!" - "Çfarë dreqin! Oh!" 773 00:56:47,087 --> 00:56:50,635 "Le të qetësohemi!", si për të thënë 'të gjithë ne'. "Le të..." 774 00:56:50,996 --> 00:56:53,759 - Jo vetëm ai. - "Le të qetësohemi, hej?" 775 00:56:54,839 --> 00:56:58,718 - "Oh!" - Vendoseni në kllapa. 776 00:56:59,010 --> 00:57:02,207 - Më pas shkruani: “Falni kllapat”. - Po. 777 00:57:02,472 --> 00:57:06,147 - "Çfarë dreqin!" - "Çfarë dreqin!" 778 00:57:06,435 --> 00:57:10,428 “Duket si gjithçka, gjithçka... Nuk mund të lëvizësh..." 779 00:57:10,731 --> 00:57:13,723 “...Dhe kjo dhe ajo... Është edhe për ty!" 780 00:57:13,985 --> 00:57:15,976 "Oh!" 781 00:57:17,322 --> 00:57:20,314 - Po? - Po... "Kjo e ajo... Oh!" 782 00:57:23,537 --> 00:57:26,529 "Dy persona... persona të mirë..." 783 00:57:27,291 --> 00:57:33,287 - "Ne jemi dy njerëz të mirë, të mirë". - "Nuk do të lëndonim askënd". 784 00:57:33,673 --> 00:57:38,747 - "...që nuk do të lëndonte kurrë një mizë". - "Imagjinoni..." 785 00:57:39,095 --> 00:57:42,325 "Imagjinoni nëse do të lëndonim ndonjëherë një shenjtor si ju!" 786 00:57:42,672 --> 00:57:46,024 - "Një shenjtor i madh si ju". - "Përkundrazi..." 787 00:57:46,376 --> 00:57:51,072 - "Ti duhet të jesh më i denjë se një mizë, apo jo?" - Jo, më mirë të shmangim krahasimin. 788 00:57:51,400 --> 00:57:55,916 “Përkundrazi...”. 'Përkundrazi' thonë të gjitha. 789 00:57:56,238 --> 00:57:57,482 "Ciao!" 790 00:57:58,905 --> 00:58:02,776 Jo, na duhet një fund i mirë, siç do të shpreheshin dy mëkatarë të përulur. 791 00:58:03,224 --> 00:58:08,045 "Ne jemi...". Jo, "Ne themi lamtumirë me ..." 792 00:58:08,460 --> 00:58:12,378 - "Ne themi lamtumirë me ..." - "Vërtet, as që e dimë..." 793 00:58:13,006 --> 00:58:15,998 - Prit. - "Vërtet, ne jemi..." 794 00:58:16,260 --> 00:58:22,563 Shkruani: "Ne themi lamtumirë me fytyrat tona nën këmbë”. 795 00:58:23,059 --> 00:58:24,309 Kjo është maja e... 796 00:58:24,571 --> 00:58:25,982 - Kjo është shumë. - Pse? 797 00:58:26,251 --> 00:58:31,100 Është për pendim, "me fytyrat tona nën këmbët tuaja" 798 00:58:31,443 --> 00:58:35,281 "pa pyetur as ju të qëndroni të qetë." 799 00:58:35,654 --> 00:58:38,697 - "Mund të lëvizësh". - Çfarë do të thuash? 800 00:58:39,035 --> 00:58:40,963 Dua të them, fytyrat tona nën këmbë dhe ai mund të ecë, 801 00:58:41,254 --> 00:58:43,634 kështu ai do të mendojë ne jemi vërtet të përulur. 802 00:58:43,945 --> 00:58:46,962 Është një imazh i bukur, fytyrat tona nen kembe... 803 00:58:47,300 --> 00:58:49,457 "Dhe ju mund të lëvizni sa te duash" 804 00:58:49,757 --> 00:58:52,500 - "dhe ne do të rrimë të qetë nën këmbë". - Kjo është në rregull. 805 00:58:53,258 --> 00:58:57,046 - "...qetë nën këmbë". - Periudha. 806 00:58:58,305 --> 00:59:02,821 - "Të falni krahasimin..." - "...me mizën." 807 00:59:03,352 --> 00:59:06,344 "Nuk ishte menduar për ofendim". 808 00:59:06,898 --> 00:59:10,891 - "Ne jemi akoma të njëjtët mëkatarë" - Dëshiron të thuash lamtumirë përsëri? 809 00:59:11,194 --> 00:59:15,426 - “me fytyrat e di ku”. - Po, shumë vonë për ta tërhequr atë... 810 00:59:15,740 --> 00:59:19,369 “...ende të njëjtët mëkatarë, me fytyrat e di ku”, 811 00:59:19,661 --> 00:59:22,858 - "...dhe aq e qetë si zakonisht". - Po. 812 00:59:32,675 --> 00:59:35,667 Hej! Ju jeni duke kërcyer! 813 00:59:35,929 --> 00:59:40,923 - E vendose kapelen, mire. Ju pëlqen tani? - Është bukur. 814 00:59:41,268 --> 00:59:45,864 Dhe pastaj është me të vërtetë in, e kam parë disa djem të veshur me një kapele të ngjashme. 815 00:59:46,190 --> 00:59:52,459 - Ke folur me të? - Jo. Unë e dëgjoj zërin e saj, por nuk e shoh. 816 00:59:52,864 --> 00:59:57,335 Pastaj shiko atje, mes atyre dy pemëve... 817 00:59:58,370 --> 00:59:59,848 ...shikoni me kujdes. 818 01:00:00,119 --> 01:00:01,601 - Pia është atje? - Jo. 819 01:00:03,400 --> 01:00:05,086 Ajo ishte duke luajtur me një top. 820 01:00:05,367 --> 01:00:08,331 - Ja ku është, le të afrohemi. - Por pa trokitur. 821 01:00:09,019 --> 01:00:13,965 Nëse ajo është duke luajtur me një top, ajo nuk është vetëm. Këtu është topi. 822 01:00:14,720 --> 01:00:18,190 - Le të trokasim. - Mos u bëj budalla, i thashë pa trokitur. 823 01:00:18,474 --> 01:00:21,272 Unë dua të provoj dhe ta shoh atë. 824 01:00:22,812 --> 01:00:24,803 Më ndihmo. 825 01:00:25,649 --> 01:00:29,437 - Nëse bie në gjunjë, unë... - Je i çmendur? 826 01:00:29,737 --> 01:00:34,284 - Vetëm për një moment, për të parë nëse Pia është atje! - Unë nuk do të ulem në gjunjë! 827 01:00:34,687 --> 01:00:36,499 A nuk doni që unë ta pyes atë nëse ajo ka një mik? 828 01:00:36,785 --> 01:00:39,761 Mirë, por bëje shkurt. 829 01:00:41,040 --> 01:00:45,750 Ngrihuni ngadalë dhe kur unë ju them ndalo, thjesht ndalo. 830 01:00:46,880 --> 01:00:48,871 Prisni. 831 01:00:54,346 --> 01:01:01,696 - Mario! - Po kaloja dhe pashë një gjë që fluturonte... 832 01:01:02,522 --> 01:01:05,753 a... çfarëdo qoftë ju quaj atë ... një sferë. 833 01:01:06,025 --> 01:01:09,017 - Topi! - "Topi", saktësisht, 834 01:01:09,279 --> 01:01:14,751 ...nuk do të thotë ofendim. E pashë atë 'top' në ajër, 835 01:01:15,119 --> 01:01:19,510 ...dhe mendoi: "Kush e di..." 836 01:01:19,832 --> 01:01:27,082 "Kush po e bën atë 'top' të rrotullohet në ajër... në eter?" 837 01:01:27,601 --> 01:01:30,580 Kush kujdeset për topin? Pyetni nëse ajo ka një mik! 838 01:01:30,844 --> 01:01:33,836 "Nuk mund të rrotullohet vetvetiu, duhet të jetë dikush", 839 01:01:34,097 --> 01:01:39,967 "Një dorë e butë, që po bën ajo rrotullohet në eter..." 840 01:01:40,354 --> 01:01:42,216 Cilat janë planet tuaja për mbrëmje? 841 01:01:42,504 --> 01:01:48,700 Nuk do t'i shpenzoni të gjitha duke luajtur me atë top, a do? 842 01:01:49,174 --> 01:01:53,067 Jo, kjo është vetëm një lojë. Babai im e ka shpikur. 843 01:01:53,368 --> 01:01:58,647 - Mario, nuk e përballoj dot më. - Babai juaj e ka shpikur atë lojë? 844 01:01:58,999 --> 01:02:02,850 - Është një lojë e vështirë, si e luani? - Unë do t'ju tregoj. 845 01:02:05,668 --> 01:02:09,058 Mario, thjesht nuk ia dal dot, pyete nëse ka shok, nxito! 846 01:02:09,411 --> 01:02:10,662 Mario! Unë nuk mund të bëjë atë! 847 01:02:12,906 --> 01:02:13,945 Këtu! 848 01:02:14,301 --> 01:02:17,644 - Sa bukur... Si je... - Duhet praktikë! 849 01:02:17,995 --> 01:02:22,529 Duhet të provosh dhe të provosh... dhe provo dhe provo dhe provo... 850 01:02:22,858 --> 01:02:26,533 ...dhe atëherë do të keni sukses. Ju e nisni atë dhe e merrni përsëri. 851 01:02:26,899 --> 01:02:28,706 Edhe dy-tri herë radhazi. 852 01:02:28,992 --> 01:02:33,709 Vërtet? Mund ta nisësh dhe ta marrësh mbrapa qoftë edhe dy apo tre herë radhazi? 853 01:02:34,037 --> 01:02:39,031 - Po çfarë kali po hipni? - Nuk është kalë, është pelë. 854 01:02:39,376 --> 01:02:43,256 - Mario, do të të lë të biesh! - Emri i saj është Saveria. 855 01:02:44,339 --> 01:02:48,048 - Vajzë e mirë, Saveria. - Do të të bëj të biesh! 856 01:02:48,344 --> 01:02:53,577 Ajo është e lodhur, ne kemi qenë hipur dhe hipur gjatë gjithë kohës. 857 01:02:53,933 --> 01:02:56,925 Pritini atë katrahurë! Pyete nëse ajo ka shok dhe le te ikim! 858 01:02:57,186 --> 01:03:00,178 Vajzë e mirë! Po e çoj tek stalla, ajo është shumë e lodhur. 859 01:03:00,440 --> 01:03:01,830 Shihemi nesër. 860 01:03:02,098 --> 01:03:07,184 - Do të vij pa pelë, mirë? - Lamtumirë. 861 01:03:07,610 --> 01:03:10,366 - Shihemi nesër - Pyete nëse ka shoqe! 862 01:03:10,617 --> 01:03:15,566 - Shko! - Të mallkuar! Ku duhet të shkoj tani? 863 01:03:16,816 --> 01:03:18,057 Zotëri? 864 01:03:18,266 --> 01:03:20,656 - Po? - Zot! 865 01:03:20,967 --> 01:03:22,706 - Të lutem. - Po vij. 866 01:03:22,989 --> 01:03:25,369 Kthehu rreth Saveria, atëherë do të të çoj në shtëpi. 867 01:03:25,679 --> 01:03:28,431 - Nuk ia dal dot! - Po vij. 868 01:03:28,758 --> 01:03:31,719 Saveria, vajzë e mirë. 869 01:03:32,975 --> 01:03:34,191 Po? 870 01:03:36,604 --> 01:03:41,280 - Mund të takohemi edhe sonte. - Shumë mirë. Ku? 871 01:03:41,609 --> 01:03:45,316 Këtu. Unë do t'ju mësoj për të luajtur me topin. 872 01:03:45,683 --> 01:03:48,327 Jo, më mirë jo, 873 01:03:48,575 --> 01:03:52,045 sepse tashmë e di që nuk do t'ia dal. 874 01:03:52,788 --> 01:03:56,667 - Është jashtë mundësive të mia. - Duhet të provosh dhe të provosh... 875 01:03:56,959 --> 01:04:03,797 - dhe provo dhe provo dhe provo dhe provo... - E di, por nuk ia dal dot. 876 01:04:04,217 --> 01:04:11,328 Unë nuk mund të luaj lojëra akrobatike ku duhet... 877 01:04:11,766 --> 01:04:15,759 - Hesht, Saveria! - Pyete nëse ka shoqe! 878 01:04:16,063 --> 01:04:20,454 Unë nuk mund ta bëj këtë ... por mund të provoj nesër. 879 01:04:20,776 --> 01:04:25,592 Mund të provoja. Nëse mund ta marr përsëri, mirë. Por nëse dështoj në përpjekjen e parë, 880 01:04:26,007 --> 01:04:29,547 Më mirë do të ndaloja, sepse do të thotë se është jashtë mundësive të mia. 881 01:04:29,907 --> 01:04:34,067 - Mario, nuk ia dal dot. - Shko! Le të shkojmë në shtëpi, Saveria! 882 01:04:34,374 --> 01:04:38,128 - Ajo është pak... - Mario, po bie. 883 01:04:39,546 --> 01:04:40,774 Shko, Saveria. 884 01:04:42,049 --> 01:04:44,324 Këtu ka një pjerrësi... 885 01:04:45,928 --> 01:04:48,726 Të mallkuar! 886 01:04:50,349 --> 01:04:53,147 Të mallkuar! 887 01:04:55,271 --> 01:04:58,139 Tani do të më marrësh në shtëpi, nuk mund t'ia dal. 888 01:05:01,528 --> 01:05:04,725 E pjerrët ashtu... ajo duhet të ketë kuptuar gjithçka. 889 01:05:04,990 --> 01:05:08,983 Ju vazhduat të flisnit për topin në vend që të pyeste nëse kishte një mik! 890 01:05:09,286 --> 01:05:10,834 "Merre topin, lësho topin"... 891 01:05:11,109 --> 01:05:14,188 - “Im atë e ka shpikur”! - Hesht! 892 01:05:28,223 --> 01:05:33,616 Ju jeni ende në dyqan! Keni pasur shumë klientë? 893 01:05:33,980 --> 01:05:37,177 "Ende në dyqan"... më në fund e keni vura re se kush qëndron në dyqan atëherë! 894 01:05:37,442 --> 01:05:38,669 Dëgjo Mario... 895 01:05:38,930 --> 01:05:42,278 - Më duhet të të pyes diçka. - Më dëgjo fillimisht. 896 01:05:42,629 --> 01:05:45,086 Jo, duhet të të pyes diçka para se të harroj. 897 01:05:45,325 --> 01:05:47,608 Si funksionon kënga e Domenico Modugno shkon? 898 01:05:47,914 --> 01:05:51,549 - E di, "Volare, oh oh..."? - Modugno? a jeni i çmendur? 899 01:05:51,904 --> 01:05:55,914 - "Nel blu dipinto di blu"? - Po, si fillon? 900 01:05:59,465 --> 01:06:03,663 Nuk e mbaja mend. Janë po studion gjeografi? 901 01:06:03,970 --> 01:06:06,962 - Mario, nuk më pëlqen të bëj shaka. - Çfarë ndodhi? 902 01:06:07,224 --> 01:06:10,819 Jam lodhur duke të pritur natën. 903 01:06:11,103 --> 01:06:12,831 Nuk u paraqite për 6 netë, 904 01:06:13,113 --> 01:06:15,812 - Unë gatuaj darkën tuaj ... - Pra, çfarë? 905 01:06:16,136 --> 01:06:21,585 – Parisina pyet gjithmonë “Ku është Mario?”. - Nuk mund të rri jashtë sa më pëlqen tani? 906 01:06:22,027 --> 01:06:24,223 Tani duhet të më thuash ku ke qene! 907 01:06:24,450 --> 01:06:29,855 - Çfarë të intereson? Je gruaja ime? - Jo, por dua ta di të gjithë njësoj. 908 01:06:30,295 --> 01:06:32,926 Kthehem kur të dua! Kam darkuar jashtë. 909 01:06:33,247 --> 01:06:35,747 - Ku? - Në shtëpinë e Pias. 910 01:06:36,063 --> 01:06:41,518 Ha! Kështu që ju keni qenë me të edhe sonte! Unë kam qëndruar këtu me kohë të plotë për një javë. 911 01:06:41,886 --> 01:06:46,596 Thamë të kemi radhë në mëngjes! Dhe kështu nesër në mëngjes do të qëndroni këtu! 912 01:06:46,933 --> 01:06:49,925 - Mirë, nesër në mëngjes do të vij këtu! - Po për atë fustanin pa kuptim? 913 01:06:50,186 --> 01:06:53,974 - Ku e ke çuar? - E kam bërë rrobaqepësen. 914 01:06:54,274 --> 01:06:56,896 Dhe si e keni paguar për një fustan kaq të shtrenjtë? 915 01:06:57,217 --> 01:06:59,204 Kujdesuni për biznesin tuaj! I përdora paratë... 916 01:06:59,497 --> 01:07:01,049 Ku i gjetët paratë? 917 01:07:01,324 --> 01:07:04,551 - Më dha nga... Atje. - Atje! 918 01:07:04,898 --> 01:07:07,986 Do të më gënjeje! Pse nuk the se i ke marrë ato para? 919 01:07:08,327 --> 01:07:09,599 Dhe pastaj me paratë kjo mungon 920 01:07:09,862 --> 01:07:11,625 ju nuk blini vetëm një fustan, ju blini të gjithë atelienë! 921 01:07:11,909 --> 01:07:16,789 Bleva dy fustane, për kur një bëhet pis dhe një dhuratë për Pian. 922 01:07:17,206 --> 01:07:20,368 - O vajzë e mjerë, të njëjtën gjë do të kisha bërë! - Unë i kam blerë një top. 923 01:07:20,636 --> 01:07:24,834 - Një top për Pian? - Po, tjetri është lodhur. 924 01:07:25,141 --> 01:07:30,579 Bravo! A keni mësuar se si ta lëshoni atë dhe ta kthej tre apo katër herë radhazi? 925 01:07:30,938 --> 01:07:34,726 - Por a jeni pak i mërzitur? - Jo, nuk jam i mërzitur. 926 01:07:35,026 --> 01:07:39,383 Jeni të gjithë si... keni pritur Unë për kaq kohë vetëm për të më thënë këtë? 927 01:07:42,367 --> 01:07:48,636 - Mirë atëherë. Mario, kam vizatuar një hartë. - Bravo! 928 01:07:49,041 --> 01:07:54,240 Po, 'bravo'. Unë kam vizatuar një hartë sepse unë do të iki nesër. 929 01:07:54,589 --> 01:07:57,581 Në tre ose katër ditë, kur Gjithçka është gati, me ose pa ty, 930 01:07:57,842 --> 01:08:03,439 - sepse mbarova me ty. - "Mbarova me ty"! 931 01:08:12,733 --> 01:08:15,531 Saverio! Saverio! 932 01:08:16,112 --> 01:08:19,104 - Saverio! - Madonna mirë! (shprehje toskane) 933 01:08:19,365 --> 01:08:24,359 - Çfarë është, Parisina? - Dyqani është i mbyllur! 934 01:08:24,704 --> 01:08:28,492 - Është radha e Marios. - Por ai nuk është aty! 935 01:08:28,792 --> 01:08:30,783 Mario! 936 01:08:31,003 --> 01:08:34,200 - Parisina, çfarë është kjo? - Një shënim. 937 01:08:35,007 --> 01:08:39,319 - Është një letër... Konfidenciale, për ty. - Faleminderit. 938 01:08:39,929 --> 01:08:41,920 do ta lexoj. 939 01:08:43,266 --> 01:08:47,259 “I dashur Saverio, mbrëmë Nuk guxova t'ju them... 940 01:08:47,562 --> 01:08:50,554 "Sepse ishe pak i mërzitur... 941 01:08:50,816 --> 01:08:56,812 “...por këtë mëngjes isha i ftuar për mëngjes në shtëpinë e Pias. 942 01:08:57,198 --> 01:09:00,429 “Do të të kisha ftuar gjithashtu, por pastaj mendova: 943 01:09:00,701 --> 01:09:06,139 “Po te kasapi? ne nuk mund ta mbyllim, a mundemi, Saverio?" 944 01:09:06,499 --> 01:09:10,238 - Një djalë kaq i mirë! Kaq i vëmendshëm! - Po ai është... 945 01:09:10,879 --> 01:09:14,758 “Shihemi vonë natën. E jotja, Mario. 946 01:09:15,384 --> 01:09:20,378 “Oh, e pyeta Pian nëse ajo kishte një mik. Ajo tha 'jo'. 947 01:09:20,723 --> 01:09:25,114 “Pastaj pyeta: “A je ti sigurt?'. Ajo u përgjigj: "Po". 948 01:09:28,273 --> 01:09:31,663 - Ai është kaq mashtrues! - Jo. 949 01:09:31,943 --> 01:09:34,991 Parisina më lejoni ta them, Nuk jam i lumtur ta them, 950 01:09:35,330 --> 01:09:37,705 - por Mario është thjesht një mashtrues! - Jo. 951 01:09:38,015 --> 01:09:40,135 Dhe pastaj ai ka humbur mendjen. 952 01:09:40,435 --> 01:09:43,420 - Jo. - Ai ka, në vend të kësaj! 953 01:09:43,756 --> 01:09:48,182 Ai është jashtë mendjes, ai më bën aq i zemëruar. Ai e ka harruar Gabriellinën. 954 01:09:48,503 --> 01:09:51,495 - Kush është Gabriellina? - Motra ime. 955 01:09:51,756 --> 01:09:54,748 - A është i martuar? - Jo. 956 01:09:55,010 --> 01:09:57,001 Epo, po... Jo... 957 01:09:57,220 --> 01:10:01,816 Ata po flasin për të ... 958 01:10:02,142 --> 01:10:05,700 Nuk e di, është një çështje private. Parisina... 959 01:10:06,210 --> 01:10:10,824 Parisina, mbaj mend që të thashë Mario dhe unë duhej të largoheshim 960 01:10:11,230 --> 01:10:13,654 në tre apo katër ditë? jo më, 961 01:10:13,966 --> 01:10:17,304 ne duhet të largohemi menjëherë, përpara tij çmendet plotësisht për atë vajzë. 962 01:10:17,575 --> 01:10:20,133 Jo përsëri! Por ku po shkoni? 963 01:10:20,632 --> 01:10:25,260 Ti e di që nuk mund të të them se ku. Por duhet bërë, 964 01:10:25,666 --> 01:10:28,018 - sepse është diçka që i duhet botës. - A është? 965 01:10:28,254 --> 01:10:33,851 Do të shpëtojmë shumë njerëz dhe do ta shmangim atë ata vuajnë si ju që humbët familjen tuaj. 966 01:10:35,715 --> 01:10:38,159 Atëherë mund të merrni tonën grafik, në këtë pikë. 967 01:10:38,389 --> 01:10:43,986 Faleminderit, do të ishte mirë. Dhe do ta kthej kur të kthehemi. A është mirë, Parisina? 968 01:10:44,354 --> 01:10:47,744 - Lamtumirë, Parisina. - Mirupafshim, Saverio. 969 01:10:48,025 --> 01:10:55,261 Thuaj 'përshëndetje' Marios dhe thuaji atij Unë... e kam dashur më shumë se... 970 01:10:57,201 --> 01:11:00,236 e njëjta gjë! e njëjta gjë. 971 01:11:19,183 --> 01:11:21,818 Në fillim thoni "oh" dy herë, pastaj tri herë. 972 01:11:22,140 --> 01:11:26,101 - Jo, katër herë. - Jo, tre herë e kam shkruar këngën! 973 01:11:29,403 --> 01:11:34,397 Katër herë, ke të drejtë. Unë shkruaj kaq shumë këngë... harrova. 974 01:11:34,742 --> 01:11:36,937 Pastaj vazhdon si... 975 01:11:49,841 --> 01:11:53,134 - Kështu shkon. A ju pëlqen? - Po. 976 01:11:53,484 --> 01:11:57,203 E bukur, apo jo? Por tani ju duhet të më jepni një puthje. 977 01:11:58,079 --> 01:12:00,616 Një puthje për çdo këngë. 978 01:12:04,065 --> 01:12:05,657 Hej... 979 01:12:06,234 --> 01:12:11,831 - Jo! Një këngë tjetër, së pari. - Mjaft atëherë, jo më këngë... 980 01:12:12,198 --> 01:12:16,077 Të shkruash këngë është e vështirë. 981 01:12:16,370 --> 01:12:19,358 Kaloj netë të tëra duke i shkruar ato për ju. 982 01:12:19,694 --> 01:12:21,912 Jo, jo, një këngë tjetër! 983 01:12:22,215 --> 01:12:25,722 - Më jep një puthje pa këngë. - Jo. 984 01:12:26,109 --> 01:12:31,592 Sa herë dua një puthje A duhet të këndoj një këngë? 985 01:12:32,035 --> 01:12:34,150 - Po. - Më puth një herë 986 01:12:34,449 --> 01:12:37,316 - pa më bërë të këndoj një këngë. - Jo. 987 01:12:38,685 --> 01:12:42,068 - Tashmë të kam puthur katër herë. - Jo, vetëm tre herë. 988 01:12:42,422 --> 01:12:46,754 - Jo, katër herë. - Tri herë më kujtohen këngët. 989 01:12:47,570 --> 01:12:54,089 Fillimisht kam kënduar “Avanti popolo”, më pas “White Christmas” dhe më pas “Volare”. 990 01:12:54,786 --> 01:12:56,318 Dhe ai me vëllezërit. 991 01:12:56,870 --> 01:13:00,015 - Cilin? - Ai ku të gjithë janë vëllezër... 992 01:13:00,358 --> 01:13:05,926 - Oh, po! ke te drejte. ke te drejte. - Do ta këndosh sërish? 993 01:13:06,298 --> 01:13:10,928 - Të pëlqen ai? - Po. Eshte e bukur, e bukur... 994 01:13:11,262 --> 01:13:15,076 - ...e bukur, e bukur! - Por atëherë, do të më japësh një puthje tjetër. 995 01:13:16,360 --> 01:13:19,268 - Nëse më duhet të këndoj, dua një puthje tjetër. - Ne rregull. 996 01:13:20,021 --> 01:13:26,654 Është një këngë e mirë, një nga të preferuarat e mia. E kam shkruar me humor vëllazëror. 997 01:13:27,362 --> 01:13:29,557 Ja ku shkon... 998 01:13:50,846 --> 01:13:52,100 Mameli! (Autori i himnit italian) 999 01:13:52,362 --> 01:13:54,259 Hej Mameli! 1000 01:13:58,020 --> 01:14:01,181 Unë e kam parë atë. Do të duhet të na falni zonjushë, 1001 01:14:01,525 --> 01:14:05,774 duhet të flas te kompozitori. po largohem. 1002 01:14:06,164 --> 01:14:07,549 - Ku po shkon? - Për në Spanjë. 1003 01:14:07,739 --> 01:14:12,017 - E dini cili vit është? 1492. - Pothuajse 1500! 1004 01:14:12,327 --> 01:14:15,922 1492! Zbulimi i Amerikës! 1005 01:14:16,207 --> 01:14:20,166 Kristofor Kolombi largohet nga Spanja dhe zbulon Amerikën! 1006 01:14:21,675 --> 01:14:25,460 Ju dëshironi t'i shkruani Kristofor Kolombit po ashtu? Dëshironi t'u shkruani të gjithëve? 1007 01:14:25,758 --> 01:14:32,357 Nuk ka më letra. Duhet të shkojmë në Spanjë dhe ndalojeni, ose do të zbulojë Amerikën! 1008 01:14:32,766 --> 01:14:38,557 - Çfarë nuk shkon me amerikanët tani? - Vendasit! 1009 01:14:38,939 --> 01:14:44,969 Nuk ka asnjë vendas amerikan lënë në botë. Unë kam udhëtuar, e di. 1010 01:14:45,363 --> 01:14:49,642 I kanë vrarë të gjithë. Amerikanët pretendoi se kishte arritur atje i pari. 1011 01:14:50,033 --> 01:14:52,638 Ata e pyetën: "Çfarë po bën këtu?" Vendasit thanë: "Ne kemi qenë gjithmonë këtu". 1012 01:14:52,958 --> 01:14:55,694 "Oh po?", dhe pastaj ART! Të gjithë të vdekur! 1013 01:14:56,020 --> 01:14:58,504 Vendasit zbuluan Amerika, jo Kolombi. 1014 01:14:58,870 --> 01:15:02,512 Ata ishin tashmë atje. Nëse askush kishte qenë atje, atëherë ai do ta kishte zbuluar atë, 1015 01:15:02,876 --> 01:15:04,851 por vendasit ishin aty, nuk ishin ata, Mario? 1016 01:15:05,144 --> 01:15:06,906 Sikur shkova në Pulia dhe tha: "Këtu është Pulia!" 1017 01:15:07,190 --> 01:15:09,810 "Pugliesi" kanë qenë atje për 2000 vjet, ata e dinë se Pulia është atje! 1018 01:15:10,056 --> 01:15:12,055 Por amerikanët vendas u shfarosën! 1019 01:15:12,349 --> 01:15:16,023 Nuk ka asnjë të bukur amerikan në botë! 1020 01:15:16,389 --> 01:15:21,314 Asnjëri prej tyre nuk është i mirë në gjërat kulturore, në showbiz, në sport... 1021 01:15:21,652 --> 01:15:25,201 Në sport janë shumë mirë... Cassius Clay! 1022 01:15:25,489 --> 01:15:28,481 Jeni daltonian? Cassius Clay është e zezë! 1023 01:15:28,743 --> 01:15:30,352 Populli i zi nuk kanë lindur në Amerikë! 1024 01:15:30,629 --> 01:15:34,064 Cassius Clay ishte afrikan, ai u çua në Amerikë si skllav! 1025 01:15:34,420 --> 01:15:37,865 Mario, ne duhet të ndalojmë Kolombin! Hajde! Duhet të vish me mua. 1026 01:15:38,221 --> 01:15:41,233 Është e vetmja gjë e mençur për të bërë për njerëzit, 1027 01:15:41,570 --> 01:15:45,356 për popullin, për unitetin e Italisë... 1028 01:15:45,727 --> 01:15:50,034 - ...për Italinë e larë nga deti Jon... - Pia, duhet të iki. 1029 01:15:50,349 --> 01:15:53,547 - Jo, pse? - Më duhet të iki, ja ku është topi. 1030 01:15:53,996 --> 01:15:57,114 Nuk mund të qëndroj, sepse ka thënë disa gjëra... 1031 01:15:58,270 --> 01:15:59,824 duhet të shkoj. 1032 01:16:00,083 --> 01:16:03,263 - Po këngët? - Do t'i këndoj një herë tjetër. 1033 01:16:03,530 --> 01:16:06,408 Mario, le të shkojmë! Nxitoni! Mirupafshim! 1034 01:16:06,658 --> 01:16:11,652 - Vërtet duhet të shkosh? - Duhet të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! 1035 01:16:11,997 --> 01:16:14,499 - Me çfarë? - Me karrocë, një kalë është i lidhur me të, 1036 01:16:14,815 --> 01:16:17,494 dhe kur kali ecën, karroca lëviz. Unë e kam shpikur. 1037 01:16:17,817 --> 01:16:20,554 “Tre apo katër herë radhazi”... E kam përdorur 10 ose 11 herë tashmë! Mirupafshim. 1038 01:16:20,799 --> 01:16:25,450 Mario, ne jemi Christopher Tapat e Kolombit! 1039 01:16:25,857 --> 01:16:30,325 Asnjë amerikan nuk është i mirë në gjërat kulturore, në show-biznes, në sport, në gatim! 1040 01:16:30,642 --> 01:16:36,035 Le të shkojmë, por mos thuaj jo Amerikani është i mirë në çdo gjë. 1041 01:16:36,399 --> 01:16:42,713 - Gjeni një që është i mirë dhe ne do të qëndrojmë. - Do të përmend të parën që më vjen në mendje. 1042 01:16:43,114 --> 01:16:46,559 Epo, ka... "Zonja dhe zotërinj, 1043 01:16:46,915 --> 01:16:50,210 - dhe tani një film me të mëdhenjtë..." - Hajde, thuaj. 1044 01:16:50,560 --> 01:16:52,508 Dreqin, nuk mund të mendoj për askënd! 1045 01:16:52,800 --> 01:16:55,389 - Vazhdo, do ta mendoj. - Le të shkojmë. 1046 01:17:12,854 --> 01:17:17,450 - Oh, The Beatles! - Beatles janë anglezë. 1047 01:17:18,569 --> 01:17:21,137 Çfarë janë Beatles? anglisht? 'Beatles'? 1048 01:17:21,455 --> 01:17:26,356 Ata janë Fab Four nga Liverpool, të gjithë e dinë! Shkoni! 1049 01:17:27,453 --> 01:17:30,445 - Megjithatë ata duken amerikanë. - Të gjithë duken amerikanë. 1050 01:17:30,707 --> 01:17:33,267 - Oh, atëherë... Jo. - Shihni? Nuk ka amerikanë. 1051 01:17:33,585 --> 01:17:39,651 Mjaft tani! Dhe ndërroni rrobat tuaja! Unë dukem si shoferi juaj! 1052 01:17:41,148 --> 01:17:43,267 - Qetësohu. - Qetësohu? Rruga është e gjatë. 1053 01:17:43,566 --> 01:17:47,310 Dhe pastaj duhet të ndalemi pranë pireneas. Unë dua që ju të takoni dikë. 1054 01:17:58,872 --> 01:18:00,129 "Kush jeni ju?" 1055 01:18:00,392 --> 01:18:02,553 - Jemi dy... - "Çfarë po bën?" 1056 01:18:02,783 --> 01:18:05,775 - "Çfarë po mban?" - Gjëra... 1057 01:18:06,036 --> 01:18:08,033 "Sa jeni ju?" 1058 01:18:09,441 --> 01:18:12,577 - Dy, vetëm unë dhe ai. - "Një florin"! 1059 01:18:12,920 --> 01:18:14,282 A duhet të paguajmë? 1060 01:18:14,549 --> 01:18:17,458 - "Një florin". - Duhet të paguajmë. 1061 01:18:28,227 --> 01:18:33,665 - Hej, ndalo! Më falni oficer, thesin! - Do ta marr. 1062 01:18:38,238 --> 01:18:43,232 - "Kush je ti?" - Sapo kaluam me karrocën. 1063 01:18:43,577 --> 01:18:46,694 - Një thes ra poshtë. - "Çfarë po mban?" 1064 01:18:46,955 --> 01:18:49,854 Sapo kemi kaluar, thesi ra poshtë. 1065 01:18:50,187 --> 01:18:55,366 - "Sa jeni ju?" - Unë jam një, ishim dy veta më parë... 1066 01:18:55,796 --> 01:18:57,078 Unë thjesht po marr thesin. 1067 01:18:57,341 --> 01:19:01,577 - "Një florin!" - Por thesi ra... 1068 01:19:01,888 --> 01:19:05,629 - "Një florin"! - Por ne jemi njësoj si më parë! 1069 01:19:06,935 --> 01:19:08,154 Hajde. 1070 01:19:11,857 --> 01:19:12,582 faleminderit. 1071 01:19:14,423 --> 01:19:15,577 "Kush jeni ju?" 1072 01:19:16,612 --> 01:19:20,360 - Njëlloj si më parë, kam zgjedhur thesin... - "Çfarë po mban?" 1073 01:19:20,729 --> 01:19:24,975 - Po mbaj ullinj, djathë, bukë... - "Sa jeni ju?" 1074 01:19:25,288 --> 01:19:28,758 - Një! U ktheva dhe tani po iki. - "Një florin"! 1075 01:19:29,042 --> 01:19:32,561 Sa herë që vini dhe shkoni ju duhet të paguani një florin? 1076 01:19:33,001 --> 01:19:35,048 Kështu bëhen dy, tre... 1077 01:19:35,344 --> 01:19:36,592 Faleminderit dhe lamtumirë. 1078 01:19:41,180 --> 01:19:46,971 - Hej, djathi! - Prit, do ta pyes. 1079 01:19:49,022 --> 01:19:50,362 Me falni... 1080 01:19:50,628 --> 01:19:52,922 - "Kush je ti?" - Hiq! 1081 01:19:53,229 --> 01:19:57,782 “Çfarë po bart?...Si shum jeni ju? ...Një florin”! 1082 01:19:59,074 --> 01:20:02,464 "Kush jeni ju? ...Çfarë ke me vete?" 1083 01:20:03,871 --> 01:20:07,022 "Sa jeni ju? ...Një florin”. 1084 01:20:10,462 --> 01:20:15,661 Ne nuk jemi të humbur, ka vetëm një rrugë në Spanjë. Le të shkojmë, dikush është atje. 1085 01:20:16,009 --> 01:20:20,002 - Më falni, zonjushë. - Informacion! 1086 01:20:25,770 --> 01:20:28,967 - Hej! - O djalë! 1087 01:20:33,528 --> 01:20:34,739 Çfarë qëlloi ajo? 1088 01:20:35,260 --> 01:20:38,539 - Një shigjetë. - Tek ne? 1089 01:20:44,915 --> 01:20:47,907 - Ajo është larguar. - E shoh atë. 1090 01:20:49,420 --> 01:20:52,617 Ne donim vetëm të... 1091 01:20:54,425 --> 01:20:58,623 - Fatmirësisht munda të zbres! - Edhe unë. 1092 01:20:59,222 --> 01:21:01,213 Kjo është çmenduri! 1093 01:21:01,933 --> 01:21:05,721 - Ajo është larguar. - As që mund të kërkohet informacion. 1094 01:21:06,021 --> 01:21:09,218 - Le të shkojmë, ose do të jemi vonë. - Prit. 1095 01:21:09,483 --> 01:21:12,793 - Nxirre shigjetën. - Ajo është larguar, apo jo? 1096 01:21:13,070 --> 01:21:14,986 - Nxirre! - Është ngecur! 1097 01:21:15,236 --> 01:21:16,901 - Tërhiqe. - Jo, tërhiqe! 1098 01:21:17,181 --> 01:21:20,552 - Ha ha, nuk ia del dot? - Sigurisht që jo, ka ngecur! 1099 01:21:20,829 --> 01:21:22,117 Shkoni. 1100 01:21:37,564 --> 01:21:44,058 Pastaj, para së gjithash Kolombi donte për të zbuluar Indinë, jo Amerikën. 1101 01:21:44,545 --> 01:21:49,296 India është në anën tjetër, ju nuk mundeni arrijnë në Indi duke shkuar në Amerikë. 1102 01:21:49,708 --> 01:21:51,079 Nëse i tregojmë, do t'i bëjmë një nder. 1103 01:21:51,346 --> 01:21:53,469 Së dyti, parandalimi i tij nga zbulimi i amerikanëve 1104 01:21:53,865 --> 01:21:57,452 ne do t'i bëjmë një nder të gjithë botës. 1105 01:22:08,851 --> 01:22:10,587 Shikoni. 1106 01:22:11,341 --> 01:22:13,332 (Në spanjisht) Zotëri? 1107 01:22:18,516 --> 01:22:22,298 - Ajo është vajza që hodhi shigjetën. - Çfarë? 1108 01:22:23,020 --> 01:22:25,038 Ajo është vajza që hodhi shigjetën. 1109 01:22:25,333 --> 01:22:29,112 Pse po murmurisni? O ai që hodhi shigjetën! 1110 01:22:30,195 --> 01:22:34,004 - Vazhdoni të hani, ajo nuk mund të na dëmtojë këtu. - Unë jam duke ngrënë. 1111 01:22:41,582 --> 01:22:45,575 Më falni, karroca jashtë me shigjeten a eshte e jotja? 1112 01:22:45,878 --> 01:22:49,229 - Pse? - Ajo vajzë dëshiron ta dijë. A është e juaja? 1113 01:22:50,170 --> 01:22:51,781 Nr. 1114 01:22:53,845 --> 01:22:55,792 Ajo po shikon ty. 1115 01:22:59,184 --> 01:23:04,540 (Në spanjisht) Zotëri, është karroca me shigjeten e jotja? 1116 01:23:04,978 --> 01:23:08,878 Zonja, për fat të keq ne nuk e bëjmë kuptojnë ndonjë gjuhë të huaj. 1117 01:23:11,191 --> 01:23:13,892 (Në spanjisht) Është karroca me shigjetën tuajën? 1118 01:23:14,200 --> 01:23:17,841 - Ajo po flet me ty. - Për mua? 1119 01:23:20,332 --> 01:23:25,531 Karroca me shigjetën? Nuk është e jona, siç thamë. 1120 01:23:25,880 --> 01:23:29,475 Nuk mund të jetë e jona, pasi ne nuk kanë karroca dhe shigjeta. 1121 01:23:29,759 --> 01:23:34,150 Ne po flisnim për këtë, erdhëm këtu duke ecur, në fakt më dhembin kofshët. 1122 01:23:34,472 --> 01:23:36,331 - Unë e thashë atë. - Ai tha atë. 1123 01:23:36,619 --> 01:23:38,955 - Je i sigurt? - Nëse jemi të sigurt? Zonja, 1124 01:23:39,292 --> 01:23:42,481 ne thjesht po thoshim atë. Ne thamë: "Është kaq e vështirë të ecësh në të gjithë botën!". 1125 01:23:42,826 --> 01:23:45,433 - A e thatë këtë? - Unë e thashë atë. 1126 01:23:45,753 --> 01:23:50,386 - Kështu po thonim. - Ne rregull. faleminderit. 1127 01:23:50,793 --> 01:23:52,337 Aspak. 1128 01:24:01,167 --> 01:24:05,265 - A është larguar ajo? - Po, ajo sapo ka dalë. 1129 01:24:05,649 --> 01:24:07,602 Nëse ajo zbulon se karroca është e jona 1130 01:24:07,894 --> 01:24:10,729 - ajo do të na presë kokën. - Mamma mia d'o Carmine! 1131 01:24:23,233 --> 01:24:25,622 (Në spanjisht) Zbrit! 1132 01:24:27,028 --> 01:24:29,019 Poshtë! 1133 01:24:29,239 --> 01:24:31,230 Saverio. 1134 01:24:33,327 --> 01:24:34,646 Poshtë! 1135 01:24:34,829 --> 01:24:38,139 Largohu, ajo vajzë është e rrezikshme. 1136 01:24:43,713 --> 01:24:48,503 Pse the karroca nuk ishte e jotja? 1137 01:24:49,094 --> 01:24:52,882 - Karroca...? - Pse thua se karroca nuk ishte e jotja? 1138 01:24:54,442 --> 01:24:58,247 Karroca nuk është e imja, të paktën është e jona. 1139 01:24:58,619 --> 01:25:05,052 - Jo, zonjushë. Një karrocë i përket shoferit të saj. - Por pse? Nuk është e vërtetë, zonjushë! 1140 01:25:05,657 --> 01:25:09,724 - Është hera ime e parë si shofer. - Ai e drejton atë gjatë gjithë kohës. 1141 01:25:10,033 --> 01:25:15,630 Këtë mëngjes doja të provoja! Pse duhet ta paguaj tani? 1142 01:25:16,749 --> 01:25:17,804 Zonja! 1143 01:25:21,086 --> 01:25:22,051 Mario. 1144 01:25:24,215 --> 01:25:27,207 - Ajo është shumë e bukur! - A ka vdekur ajo? 1145 01:25:27,468 --> 01:25:31,256 E mallkoftë, ajo më trembi për vdekje! 1146 01:25:31,556 --> 01:25:34,787 - Her heart's beating, she's fainted. -A i ka rënë të fikët? 1147 01:25:35,060 --> 01:25:38,052 - Zonja? - Atëherë je idiot! 1148 01:25:38,313 --> 01:25:42,306 Le të hipim në karrocë dhe ik! Ajo do të na vrasë! 1149 01:25:58,251 --> 01:26:02,826 - Karrigia elektrike! - And that's a nice thing? 1150 01:26:03,231 --> 01:26:05,245 - Jo, është keq! - Është amerikan! Shumë amerikan! 1151 01:26:05,539 --> 01:26:07,666 I know, I agree with you. 1152 01:26:07,966 --> 01:26:11,078 - We must stop Christopher Columbus! - Bravo! 1153 01:26:11,849 --> 01:26:14,841 Ne duhet ta ndalojmë atë. 1154 01:26:17,647 --> 01:26:21,242 Kaq shumë njerëz... Janë po bëjnë dush? 1155 01:26:22,569 --> 01:26:26,562 - Ai është vërtet atje! - Kolombi? E kemi gjetur tashmë? 1156 01:26:26,865 --> 01:26:31,177 He's not Columbus, he's more se kaq. Ai është Leonardo Da Vinci. 1157 01:26:31,495 --> 01:26:35,397 - Largohuni. Largohuni. - Jo... 1158 01:26:41,047 --> 01:26:44,244 - Le të shkojmë. - Ai është Leonardo Da Vinçi? 1159 01:26:45,260 --> 01:26:48,252 Ai me mjekër dhe flokë të gjatë? 1160 01:26:52,439 --> 01:26:57,262 - Duke e parë atë më jep të dridhura. - Qetë, "dridhura"! 1161 01:26:57,690 --> 01:27:00,370 - Ai është shumë i pashëm! - Le të shkojmë. 1162 01:27:07,033 --> 01:27:10,910 - Mos u nervozoni. - Unë nuk jam. Unë dua t'i them atij: 1163 01:27:11,285 --> 01:27:13,645 "Hej, ne kemi nevojë për këtë dhe atë. Mund t'ia dalësh?" 1164 01:27:13,954 --> 01:27:17,916 Çfarë i intereson atij nëse ne kemi nevojë për diçka? Ai duhet të besojë se ne jemi dy shkencëtarë. 1165 01:27:18,265 --> 01:27:21,248 - Duhet ta bëjmë kurioz, ta befasojmë. - Po. 1166 01:27:22,216 --> 01:27:25,528 - Ne dimë shumë gjëra. - Po. 1167 01:27:25,879 --> 01:27:28,167 Ne do të bëjmë vëzhgime shkencore. 1168 01:27:28,473 --> 01:27:31,367 - Duhet të themi gjëra që ai nuk i di. - Shiko serioz. 1169 01:27:31,700 --> 01:27:34,820 ...Por 9 herë 9 është 81? 1170 01:27:35,989 --> 01:27:37,963 - Por çfarë thatë? - Por a je i çmendur? 1171 01:27:38,256 --> 01:27:41,849 - Tashmë kemi mbaruar me Leonardon! - Por 9 herë 9 është 81 apo jo? 1172 01:27:42,211 --> 01:27:43,573 Ju dëshironi të flisni për shumëzim me Leonardo Da Vinçin? 1173 01:27:43,840 --> 01:27:46,052 Është gjëja e parë që më ka kaluar në mendje. 1174 01:27:46,355 --> 01:27:48,952 Gjërat shkencore. Më lër të flas. 1175 01:27:49,329 --> 01:27:52,844 Portokallet janë plot me vitaminë C. 1176 01:27:53,125 --> 01:27:56,720 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes, inxhinier. 1177 01:27:57,504 --> 01:27:58,803 Kush jeni ju? 1178 01:27:59,931 --> 01:28:04,368 - Mund të themi se jemi kolegë. - Po. 1179 01:28:04,766 --> 01:28:10,238 Në fakt ne jemi edhe inxhinierë, shkencëtarë, zbulues. 1180 01:28:10,602 --> 01:28:13,639 Kemi bërë shumë gjëra, ne kemi shumë patenta ... 1181 01:28:14,898 --> 01:28:18,686 Ne shpikim shumë gjëra dhe montoni edhe ato. 1182 01:28:18,986 --> 01:28:25,300 - Çfarë po bën këtu? - Një eksperiment me fletë dhe ujë. 1183 01:28:25,701 --> 01:28:29,091 - Baticë! - Batica, lopatat, uji... 1184 01:28:29,372 --> 01:28:33,275 Baticë! Ne gjithashtu kemi bërë eksperimente me baticën... 1185 01:28:33,650 --> 01:28:38,461 Për shembull, batica mund të jetë e rrezikshme 1186 01:28:38,799 --> 01:28:41,632 sepse të tërheq zvarrë. 1187 01:28:41,885 --> 01:28:48,279 Nëse përpiqeni të notoni kundër valën, nuk do t'ia dalësh. 1188 01:28:48,684 --> 01:28:52,882 Batica do t'ju tërheqë larg. Edhe nëse notoni fort, në asnjë mënyrë! 1189 01:28:53,189 --> 01:28:56,181 Vazhdon të të tërheqë zvarrë larg. Është e rrezikshme. 1190 01:28:56,443 --> 01:29:00,436 Jo për inxhinierët, por për ata që notojnë kundër valës. 1191 01:29:00,739 --> 01:29:04,002 Dëgjo, ne folëm këto gjëra, siç dëgjuat, 1192 01:29:04,173 --> 01:29:07,981 dhe donte t'i zhvillonte këto gjëra shkencore për të cilat folëm, 1193 01:29:08,352 --> 01:29:12,362 me ju. Nëse mund të shpenzoni ca kohë me ne, mund të... 1194 01:29:12,960 --> 01:29:19,195 Do të ishte një konsultë mes njerëzve inteligjentë. 1195 01:29:19,592 --> 01:29:22,584 - Le të shkojmë në studion time. - Faleminderit. 1196 01:29:22,846 --> 01:29:26,634 Ne do të befasojmë ju me idetë tona... 1197 01:29:30,078 --> 01:29:32,463 - Të lutem, ulu. - Faleminderit. 1198 01:29:34,025 --> 01:29:36,220 Ti hesht. 1199 01:29:36,777 --> 01:29:39,166 Faleminderit, Leonardo. 1200 01:29:39,405 --> 01:29:43,266 Pra, nuk ka kohë për të humbur, Leonardo. 1201 01:29:43,640 --> 01:29:47,091 Jam pak nervoz sepse është hera e parë që unë... 1202 01:29:47,372 --> 01:29:50,091 Pra... në rregull. 1203 01:29:52,086 --> 01:29:57,080 Gjërat që ju thamë më parë, konceptet shkencore... 1204 01:29:57,425 --> 01:29:59,443 kanë nevojë për zhvillim. 1205 01:29:59,738 --> 01:30:03,679 - Ka disa makineri për të ndërtuar... - Për ne është sikur... më falni... 1206 01:30:04,101 --> 01:30:09,190 ne do t'ju japim idetë, duke punuar me inteligjencën tonë... 1207 01:30:09,616 --> 01:30:12,998 dhe ju do të bëni makineritë, meqenëse ju jeni të mirë në këtë. 1208 01:30:13,275 --> 01:30:18,872 Cilido qoftë rezultati, nëse njerëzve u pëlqen, 1209 01:30:19,517 --> 01:30:24,098 do shkojmë 50-50, dua të them 33, 33 dhe 33. 1210 01:30:24,503 --> 01:30:28,173 Më mirë ta theksojmë, për të shmangur... 1211 01:30:28,458 --> 01:30:31,256 Shikojeni, ai do ta shpjegojë më mirë. 1212 01:30:31,503 --> 01:30:35,178 Pra, ka shumë gjëra për të shpikur. 1213 01:30:35,465 --> 01:30:41,256 Njerëzit ecin ose hipin në kuaj. Por mund të udhëtonin edhe me tren. 1214 01:30:41,639 --> 01:30:46,759 - Treni! - Bravo. Një tren është bërë si më poshtë: 1215 01:30:47,103 --> 01:30:50,379 një hekurudhë, është shumë e lehtë për t'u bërë... 1216 01:30:50,648 --> 01:30:54,641 një hekurudhë shumë e gjatë, e cila madje mund të arrijë në Afrikë. 1217 01:30:54,945 --> 01:30:57,937 Nëse është shumë e shkurtër, ju keni një platformë pa rrugëdalje. 1218 01:30:58,198 --> 01:31:02,191 Ju duhen dy copa hekuri. Ju mund të bësh dy copa hekuri, a mundesh? 1219 01:31:02,494 --> 01:31:06,487 Dy copa hekuri të fortë me disa sende druri brenda. 1220 01:31:06,791 --> 01:31:09,292 Me këto dy copa hekuri mund te shkosh ku te duash: 1221 01:31:09,607 --> 01:31:12,864 mund të kthehesh, të ngjitesh lart, zbrit... Leonardo, shiko. 1222 01:31:14,190 --> 01:31:15,357 Unë do ta vizatoj. 1223 01:31:15,616 --> 01:31:19,832 - Nuk mund të vizatoj, kështu që të lutem më fal. - Shkoni përpara. 1224 01:31:21,176 --> 01:31:23,454 ZAH dhe ZAH! Këtu është hekurudha. 1225 01:31:23,684 --> 01:31:26,676 Ky është druri dhe sipër është treni... 1226 01:31:26,937 --> 01:31:28,288 të gjitha prej hekuri, 1227 01:31:28,555 --> 01:31:31,215 - me tymin që fryn. - Treni. 1228 01:31:31,537 --> 01:31:35,439 Për ta bërë atë të lëvizë, ju vendosni dru zjarri në kazan. 1229 01:31:35,738 --> 01:31:39,731 Nxehtësia zhvillon energji dhe treni lëviz. 1230 01:31:40,035 --> 01:31:44,028 - Atëherë mund të lëvizte edhe një oxhak. - Po! Jo, një fireplace nuk mund. 1231 01:31:44,331 --> 01:31:46,498 Pse një oxhak nuk lëviz? 1232 01:31:46,799 --> 01:31:49,988 Sepse ka një tjetër mekanizëm në një oxhak. 1233 01:31:50,333 --> 01:31:54,015 Me dru zjarri lëviz, me dru zjarri. 1234 01:31:54,300 --> 01:31:58,691 Gjithashtu me energjinë elektrike, por kjo është një çështje tjetër. 1235 01:31:59,013 --> 01:32:03,370 Mjaft me kaq... Punëtorë! Marksi! 1236 01:32:04,686 --> 01:32:11,080 Punëtorët! Kapitalistët shfrytëzojnë punëtorë që nuk e dinë se janë punëtorë... 1237 01:32:11,485 --> 01:32:15,820 ...sepse nuk kanë ndërgjegje klasore. Greva! 1238 01:32:16,214 --> 01:32:20,773 "Le të godasim! Hej, sa e vështirë duhet Unë punoj për ju? Duhet një grevë”. 1239 01:32:21,454 --> 01:32:22,778 Shiko, shiko atë. 1240 01:32:23,043 --> 01:32:27,807 Frojdi thotë: "Kjo tryezë". Nëse thua "toble" është një lapsus frojdian. 1241 01:32:28,220 --> 01:32:30,922 Ju pëlqeu nëna juaj? Kompleksi i Edipit. 1242 01:32:31,173 --> 01:32:34,483 Frojdi thotë pavetëdija është brenda jush. 1243 01:32:34,760 --> 01:32:37,558 Më fal, Leonardo, më shiko tani. 1244 01:32:37,805 --> 01:32:41,639 Një gjë e thjeshtë, shumë gjë e lehtë: termometri. 1245 01:32:42,644 --> 01:32:45,636 Termometri është i lehtë. 1246 01:32:45,897 --> 01:32:49,890 Termometri është një gjë prej xhami me të merkuri dhe të gjithë numrat e vegjël brenda. 1247 01:32:50,193 --> 01:32:54,983 Është për të kontrolluar nëse keni ethe. Ju mundeni vendoseni nën krah ose në gojë. 1248 01:32:55,324 --> 01:32:59,317 Nëse merkuri arrin 35: 1249 01:33:00,538 --> 01:33:04,531 - I dobët. - I dobët. Më shiko mua. 35: i dobët. 1250 01:33:04,834 --> 01:33:07,826 36: normale. Janë të gjitha viza. 1251 01:33:08,088 --> 01:33:11,478 Mund të keni 36.5, 36.4, 1 deri në 37... 1252 01:33:11,758 --> 01:33:14,750 36: normale. 37... 1253 01:33:15,846 --> 01:33:18,109 - Mesatare, e kuqe. - Më shiko mua. 1254 01:33:18,414 --> 01:33:20,763 - 37 është tashmë e kuqe? - Po, motra ime e ka marrë. 1255 01:33:21,072 --> 01:33:23,669 37: e kuqe, je pak me ethe. 1256 01:33:23,989 --> 01:33:27,562 38: je me ethe, 38: duhet të qëndroni në shtëpi. 1257 01:33:28,230 --> 01:33:29,949 Ju nuk do të dilni jashtë sepse je i ftohtë. 1258 01:33:30,231 --> 01:33:34,114 39, 40, 41, 42: shumë e kuqe. 1259 01:33:34,407 --> 01:33:38,565 Është serioze: spital. Ju mat temperaturën, 1260 01:33:38,952 --> 01:33:43,710 nëse merr 39.5: spital. Dhe kështu është diçka që njerëzit mund të kenë nevojë. 1261 01:33:44,043 --> 01:33:48,559 - 35? - 35: i dobët. 1262 01:33:48,881 --> 01:33:51,873 - Nuk kam dëshirë të bëj asgjë. - 38! 1263 01:33:53,122 --> 01:33:54,580 38... 1264 01:33:54,851 --> 01:33:59,362 Leonardo, 38... Zoti im, ai ju tha më parë. 1265 01:33:59,994 --> 01:34:03,047 Do të thotë ethe, 38: je me ethe! 1266 01:34:04,189 --> 01:34:07,784 Në rregull, faleminderit. Le të shkojmë. Është e kotë. 1267 01:34:08,069 --> 01:34:10,264 Faleminderit, Leonardo. 1268 01:34:11,531 --> 01:34:14,523 Mund të qëndroni nëse dëshironi. po largohem. 1269 01:34:15,702 --> 01:34:18,899 Prit një moment... Leonardo, më dëgjo. 1270 01:34:19,164 --> 01:34:23,992 Nuk ka nxitim... Nëse bëni përpjekje... Hej? 1271 01:34:24,586 --> 01:34:25,985 Semaforët. 1272 01:34:49,363 --> 01:34:51,752 A është e qartë? 1273 01:34:53,866 --> 01:34:58,042 Mos thuaj se është e qartë kur nuk e bëre kuptojnë. Pse nuk thua: 1274 01:34:58,429 --> 01:34:59,986 "Nuk e kam kuptuar"? Mund t'ju them edhe një herë. 1275 01:35:00,261 --> 01:35:02,651 Por mos thuaj se gjithçka është e qartë, eshte e qarte? 1276 01:35:02,962 --> 01:35:06,477 - Është e qartë. - Por ti nuk dukesh bindës. 1277 01:35:06,756 --> 01:35:10,749 Atëherë le të provojmë, mirë? Të rregull që shpjegova. Kushtojini vëmendje. 1278 01:35:11,053 --> 01:35:14,250 Unë marr paketën me 40 letra. TAH TAH TAH TAH, përziej, 1279 01:35:14,515 --> 01:35:16,466 Unë i vendos kartat këtu. PAH PAH, kam prerë. 1280 01:35:16,758 --> 01:35:21,395 - Pres për të mos mashtruar. - Ashtu është. Mirë. 1281 01:35:21,898 --> 01:35:25,334 Tre letra për ty, tre letra për mua. 1282 01:35:25,610 --> 01:35:33,005 Në tryezë janë shtatë monedhat, asi i monedhave dhe tetë i shpatave. 1283 01:35:33,452 --> 01:35:36,108 Ju keni tetë shkopinj, çfarë do të kapni? 1284 01:35:36,430 --> 01:35:38,423 - Shtatë e monedhave dhe asi i monedhave. - Bravo! 1285 01:35:38,717 --> 01:35:41,420 Atëherë nuk e keni kuptuar çdo gjë, dhe ju thatë se kishit! 1286 01:35:41,669 --> 01:35:44,365 Unë thashë nëse ka një tetë në tryezë, 1287 01:35:44,689 --> 01:35:47,135 ju nuk mund të kapni shtatë dhe asi! Ju duhet të kapni të tetën! 1288 01:35:47,509 --> 01:35:48,894 Por pse? 1289 01:35:49,161 --> 01:35:53,913 Sepse është një rregull! Është rregulli i lojës, thjesht nuk mund ta bësh! 1290 01:35:54,325 --> 01:35:58,299 - Mario, le të shkojmë. – As loja e “Scopa”. 1291 01:35:58,604 --> 01:36:01,198 e di. mirupafshim, maestro. faleminderit. Le të shkojmë. 1292 01:36:01,440 --> 01:36:05,638 Mirupafshim, maestro. Megjithatë, Mamma mia d'o Carmine! 1293 01:36:08,531 --> 01:36:12,490 Shtatë dhe një, tetë. Nëntë, tetë ... 1294 01:36:23,881 --> 01:36:27,562 (Në spanjisht) Maj burri dhe gruaja qofshin të lumtur për shumë vite! 1295 01:36:31,347 --> 01:36:37,820 (Në spanjisht) Zonjë, ju lutem merrni këto gota për ata dy zotërinj atje. 1296 01:36:41,358 --> 01:36:45,351 (Në spanjisht) Zotërinj, kjo është për një dolli për çiftin e martuar. 1297 01:36:45,654 --> 01:36:49,294 - Faleminderit, dhe fëmijët tuaj qofshin 'machos'! - Faleminderit! 1298 01:36:58,877 --> 01:37:03,891 Ai Fredi, pse nuk ma thotë Amerika e bukur dhe e mrekullueshme? 1299 01:37:04,314 --> 01:37:09,611 Sepse ajo ishte vërtet në pushtetin e tij. Një ditë i thashë: “Fred, hajde këtu”. 1300 01:37:09,972 --> 01:37:16,571 - Kush është Fredi? - Alfredo, i dashuri i motrës sime, ai hov. 1301 01:37:16,980 --> 01:37:20,973 Unë thashë "Fred" sepse ... Dua të them, është e qartë? 1302 01:37:21,276 --> 01:37:26,608 Një ditë... Ai me të vërtetë e kishte hipnotizuar atë, 1303 01:37:27,045 --> 01:37:29,225 ajo kishte humbur mendjen. Ajo ishte si një fantazmë në këmbë. 1304 01:37:29,451 --> 01:37:33,444 Një ditë dola dhe i takova... 1305 01:37:33,748 --> 01:37:38,538 Ose më mirë! Një ditë, më parë duke dalë, i thashë ... 1306 01:37:38,878 --> 01:37:44,669 “Gabriellina, do të kthehem vonë sonte”. E di çfarë më është përgjigjur ajo? 1307 01:37:46,553 --> 01:37:49,545 - "Mirë!" - Vërtet? 1308 01:37:50,474 --> 01:37:53,272 "Mirë!" Për mua! 1309 01:37:54,807 --> 01:37:59,688 - Ai me të vërtetë e kishte hipnotizuar atë. - Kjo më dha të dridhura! 1310 01:38:00,073 --> 01:38:04,787 Duke filluar nga ajo ditë, çdo gjë që thashë ajo gjithmonë përgjigjej "në rregull". 1311 01:38:05,115 --> 01:38:09,313 Jam munduar ta shmang, por ndonjëherë disa pyetje më shpëtuan. 1312 01:38:09,619 --> 01:38:13,817 Nëse e pashë të pikëlluar, e pyeta nëse ajo u ndje keq dhe ajo tha: "Mirë!" 1313 01:38:14,124 --> 01:38:18,402 Madonna mirë! Gjatë gjithë kohës! 1314 01:38:31,893 --> 01:38:38,784 Mario, mos u tremb! Vajza që qëlloi shigjeta dhe më pas i ra të fikët është këtu. 1315 01:38:39,288 --> 01:38:42,134 Le të pretendojmë të jemi Spanjisht, vendos kapelën. 1316 01:38:47,326 --> 01:38:49,920 (Në spanjisht) Përshëndetje. 1317 01:38:50,163 --> 01:38:53,360 - (Të falsifikuar spanjishten): 'Pinzimonios'? - Jo. 1318 01:38:53,625 --> 01:38:57,690 Ai është 'squeamishos', atij nuk i pëlqen asgjë. 1319 01:38:58,072 --> 01:39:00,158 Je spanjolle? 1320 01:39:02,676 --> 01:39:07,466 Sigurisht, ne të dy. Ne jemi "Spanishos" të pastër. 1321 01:39:07,807 --> 01:39:13,279 - Nga ku? - Unë jam nga Madridi. 'Nativos', 1322 01:39:13,646 --> 01:39:17,275 sepse udhëtoj shumë. 1323 01:39:18,693 --> 01:39:20,609 Dhe ju? 1324 01:39:22,573 --> 01:39:26,042 Ajo po pyet se ku je 'fromos'. Unë thashë Madrid. 1325 01:39:29,705 --> 01:39:32,697 - Të njëjtat 'placeos'. - 'Placeos'? 1326 01:39:32,959 --> 01:39:38,556 Nuk e njihni 'Placeos'? Është një fshat shumë i vogël afër... 1327 01:39:39,466 --> 01:39:45,063 Është e vështirë ta gjesh atë në një hartë, është në provincën e 'Granadas'. 1328 01:39:45,430 --> 01:39:48,820 - Shumë e vogël. - E vogël, ka vetëm një shtëpi. 1329 01:39:49,101 --> 01:39:51,171 Ah! 1330 01:39:54,190 --> 01:39:57,182 Si janë gjërat në 'Placeos'? 1331 01:39:57,944 --> 01:40:01,334 - Ti je vërtet budalla! - Si janë gjërat në 'Placeos'? 1332 01:40:02,157 --> 01:40:04,917 Gjithçka është mirë. Siç themi ne... 1333 01:40:06,370 --> 01:40:08,166 'Olè!' 1334 01:40:09,206 --> 01:40:12,403 (Në spanjisht) Sa kohë ka keni udhëtuar nëpër Spanjë? 1335 01:40:12,668 --> 01:40:16,058 - Epo, në Madrid ne 'thojmë'... - Jo. 1336 01:40:16,631 --> 01:40:21,210 (Në spanjisht) Sa kohë ka keni udhëtuar nëpër Spanjë? 1337 01:40:21,614 --> 01:40:24,717 Oh, më fal që e kuptova 'gabim'. 1338 01:40:26,391 --> 01:40:30,041 Zot, këtë herë unë nuk kam kuptuar 'asgjë'. 1339 01:40:33,732 --> 01:40:38,838 Zonja, ne jemi italianë. ne të dy. Pastaj ju ra të fikët ... 1340 01:40:39,265 --> 01:40:43,070 Nëse keni diçka kundër nesh thuaj, sepse të paktën ne mund të ... 1341 01:40:43,368 --> 01:40:47,858 Jo më, tani anijet kanë lundruar. 1342 01:40:48,276 --> 01:40:49,713 Oh mirë... 1343 01:40:50,500 --> 01:40:52,855 Më mirë, anijet kanë lundruar! 1344 01:40:53,508 --> 01:40:55,606 - Çfarë do të thotë? - Nuk e di. 1345 01:40:56,048 --> 01:41:02,044 Ndoshta është një proverb spanjoll, si nëse thuhet: “T’i japim fund”. 1346 01:41:02,430 --> 01:41:05,339 Megjithatë jam i lumtur që kam ju gjeta sërish të nesërmen. 1347 01:41:07,143 --> 01:41:10,135 - Një proverb tjetër, ndoshta. - Të gjitha fjalët e urta! 1348 01:41:10,397 --> 01:41:17,269 - Më falni, një ditë pas çfarë? - Një ditë pas largimit të Kolombit. 1349 01:41:17,696 --> 01:41:21,325 - Largimi i kujt? - Kolombi! 1350 01:41:22,493 --> 01:41:25,565 Largimi i Kolombit! Ajo e dinte! 1351 01:41:25,830 --> 01:41:30,572 - Pse, Kolombi u largua? - Po. 1352 01:41:30,983 --> 01:41:33,279 - Nga këtu, nga Palos? - Po. 1353 01:41:33,505 --> 01:41:34,679 Kristofor Kolombi? 1354 01:41:35,599 --> 01:41:37,631 - Italiani nga Genova? - Po. 1355 01:41:37,990 --> 01:41:39,176 Dhe ai ka mbetur në tre anije: 1356 01:41:39,514 --> 01:41:41,998 - 'Niña', 'Pinta' dhe 'Saint Maria'? - Po. 1357 01:41:42,275 --> 01:41:45,069 Duke përfituar nga erërat ajo goditje drejt perëndimit? 1358 01:41:45,314 --> 01:41:46,882 Unë nuk e di atë. 1359 01:41:47,217 --> 01:41:49,942 Atëherë mos fol! Ajo thotë se ai ka mbetur. 1360 01:41:50,189 --> 01:41:53,560 E di, ti je injorant për këtë çështje. Nuk do të thotë ofendim, por 1361 01:41:53,913 --> 01:41:55,653 Unë e di këtë, unë jam një mësuese e shkollës, apo jo? 1362 01:41:55,936 --> 01:41:58,014 - Ai është mësues. - Është edhe tema ime, 1363 01:41:58,312 --> 01:42:01,756 eshte tema ime e preferuar. testoj studentët e mi çdo ditë për këtë. 1364 01:42:02,035 --> 01:42:05,153 "Giachetti, kush është Christopher Columbus?" "Mësues, 1365 01:42:05,495 --> 01:42:11,500 “Christopher Columbus u largua nga Palos më 6 shtator ose më 3 gusht 1492”. 1366 01:42:11,966 --> 01:42:14,038 Sot është 7 korrik. 1367 01:42:14,257 --> 01:42:17,852 “Ai mbërriti në Shën Salvador më 12 tetor 1492." "Bravo, 1368 01:42:18,136 --> 01:42:21,505 ti dështove". Unë do ta dështoj atë sepse nuk e kam pëlqyer kurrë. 1369 01:42:21,858 --> 01:42:25,148 E dija se do ta dështoja atë vetë fillimi. Ai e di... 1370 01:42:25,497 --> 01:42:27,355 Ai kurrë nuk e ka pëlqyer vërtet. 1371 01:42:27,563 --> 01:42:31,954 - Ai ka vendosur ta dështojë dhe do ta bëjë. - Do ta dështoj! 1372 01:42:32,276 --> 01:42:35,473 Por si mund të largohej Kolombi? Është dy muaj më parë. 1373 01:42:35,738 --> 01:42:39,731 Dikush mund të gabohet me një ditë ose dy, jo dy muaj. 1374 01:42:40,034 --> 01:42:42,628 Ai ka një arsim, ai nuk është një budalla. 1375 01:42:42,871 --> 01:42:46,294 Dhe pastaj, a e dëgjuat atë radion që la Kolombi? 1376 01:42:46,649 --> 01:42:49,384 - Nga e di ti? - Sepse ushtarët e tjerë dhe unë 1377 01:42:49,709 --> 01:42:53,030 duhej të parandalonte të gjithë të huajt nga kalimi i kufirit spanjoll 1378 01:42:53,299 --> 01:42:57,567 deri në nisjen e italiani dhe tani ai është larguar. 1379 01:42:59,055 --> 01:43:03,175 Pastaj na qëllove sepse... Pastaj ju ra të fikët 1380 01:43:03,560 --> 01:43:05,989 - dhe kjo është arsyeja pse ne mund të kalojmë? - Po. 1381 01:43:06,229 --> 01:43:10,222 - Dhe Kristofor Kolombi u largua. - Po. 1382 01:43:12,403 --> 01:43:15,821 Më falni, do të pyes diçka për “zonjën”. 1383 01:43:16,175 --> 01:43:17,428 ku po shkon? 1384 01:43:18,659 --> 01:43:22,720 Më falni zonjushë, do të doja të dija... 1385 01:43:23,103 --> 01:43:25,371 Christopher Columbus u largua, në rregull. 1386 01:43:25,676 --> 01:43:28,065 Por ai u largua si për të thënë ... 1387 01:43:28,295 --> 01:43:31,872 - Ai u largua. - Po, por si për të thënë "po iki"? 1388 01:43:32,432 --> 01:43:34,115 Dhe ai nuk tha asgjë tjetër? 1389 01:43:34,396 --> 01:43:40,279 Ndoshta ai i tha gruas së tij: "Maria, po dal"? 1390 01:43:41,225 --> 01:43:44,449 - Ai u largua. - A nuk tha: 1391 01:43:44,796 --> 01:43:47,559 - "Do të kthehem pas dy-tre ditësh"? - Ai u largua. 1392 01:43:47,885 --> 01:43:51,237 - Ai me të vërtetë u largua. Më falni. - Zonjë, meqë je esëll... 1393 01:43:51,589 --> 01:43:56,164 Kristofor Kolombi duhej të largohej nga këtu, nga Palos, në gusht ose në shtator. 1394 01:43:56,491 --> 01:44:01,770 Tani jemi në korrik dhe thonë se është tashmë ikur. A është e vërtetë? mos gënje. 1395 01:44:02,123 --> 01:44:05,752 - Kolombi u largua? - (Në spanjisht) Ai u largua dje. 1396 01:44:06,043 --> 01:44:10,434 Më ke bërë të vij këtu në korrik, ju thatë se ai do të largohej në shtator! 1397 01:44:10,757 --> 01:44:14,147 - Sot është 7 korrik? - Po, 7 korrik. 1398 01:44:14,427 --> 01:44:17,703 - Ai u largua më 6 korrik. - Dhe tani çfarë? 1399 01:44:17,973 --> 01:44:23,172 Do të të godas kokën dhjetë herë udhëtimi që më detyrove të bëj! 1400 01:44:23,520 --> 01:44:27,115 - Nuk mendoj se u largua. - Do ta pyes. 1401 01:44:27,400 --> 01:44:30,392 Zonja, më dëgjoni. 1402 01:44:30,653 --> 01:44:34,441 Kristofor Kolombi... 1403 01:44:34,741 --> 01:44:38,529 - mbetur në anijet e tij? - Po, ai u largua. 1404 01:44:38,829 --> 01:44:42,219 Je i sigurt që nuk e ka thënë "Po dal"? Saverio, prit! 1405 01:44:44,835 --> 01:44:48,623 Eja, Mario. Ndoshta jemi ende në kohë. 1406 01:44:48,923 --> 01:44:52,063 - Saverio, prit pak. - Vraponi më shpejt! 1407 01:44:52,406 --> 01:44:56,020 Është e kotë, ai u largua dje! 1408 01:44:56,306 --> 01:44:58,099 ku po shkon? 1409 01:45:05,440 --> 01:45:08,318 Kristofor Kolombi! Kristofor Kolombi! 1410 01:45:11,447 --> 01:45:14,041 Kolombi! 1411 01:45:15,159 --> 01:45:16,797 Kolombi! 1412 01:45:16,995 --> 01:45:21,511 - Ndoshta u largua! - Ai nuk është atje, Saverio. 1413 01:45:21,833 --> 01:45:25,269 - Kolombi! - Por a je i çmendur? 1414 01:45:25,545 --> 01:45:28,537 - Ai nuk është më atje. - Më lësho mua. 1415 01:45:28,799 --> 01:45:31,127 - Saverio! - Kolombi, 1416 01:45:31,435 --> 01:45:34,743 - Nuk mund të kthehesh për një sekondë? - Ai nuk është aty! 1417 01:45:35,556 --> 01:45:38,239 Kolombi! Kolombi! 1418 01:45:38,562 --> 01:45:41,187 Pse u kthyet? Ai nuk është Marco Polo! Në atë mënyrë! 1419 01:45:41,508 --> 01:45:45,718 - Ai nuk është më atje. Ai ka ikur. - Ai iku! 1420 01:45:46,107 --> 01:45:49,057 Tani duhet të kthehemi në Itali. 1421 01:45:49,321 --> 01:45:51,837 Le të kalojmë rrugën e tij, ne do të jemi përpara tij. 1422 01:45:52,153 --> 01:45:55,965 Dëshironi të kaloni përtej detit? 1423 01:45:56,641 --> 01:45:59,013 - Le të shkojmë, Saverio. - Kolomb Kristofor! 1424 01:45:59,248 --> 01:46:04,481 Ai iku, nuk është më atje. Është e kotë të sillesh i çmendur. 1425 01:46:04,838 --> 01:46:09,309 Të mallkuar! Pse të largohesh me kaq nxitim? 1426 01:46:09,634 --> 01:46:12,626 Amerika do të kishte qenë të zbuluara njësoj. 1427 01:46:12,888 --> 01:46:18,963 - Më bëre të vij kaq larg! - Tani çfarë t'i them motrës time? 1428 01:46:19,353 --> 01:46:24,143 - Pse? Dëshironi që Kolombi ta lehtësonte atë? - Jo, Mario. 1429 01:46:24,484 --> 01:46:27,282 Mario... duhet t'i them atij. 1430 01:46:27,529 --> 01:46:32,205 - Mund të më godasësh kokën dhjetë herë tani. - Pse? 1431 01:46:32,534 --> 01:46:36,004 - Më godit kokën dhjetë herë! - Saverio, ndalo! 1432 01:46:36,288 --> 01:46:41,334 Doja të të godisja kokën më parë. Tani Unë jo, ju tashmë po vuani mjaft! 1433 01:46:41,758 --> 01:46:44,509 - Më godit kokën dhjetë herë! - Je i çmendur? 1434 01:46:44,755 --> 01:46:47,144 Ma grusht kokën, Mario! 1435 01:46:47,383 --> 01:46:52,776 Tashmë është mjaft e vështirë për ne të jesh në 1400, dhe ti sillesh si i çmendur? 1436 01:46:53,244 --> 01:46:57,854 Fredi, i motrës sime e dashura, është amerikane. 1437 01:46:58,186 --> 01:47:03,465 Ai punoi për NATO-n në Piza. Nëse do ta kisha ndaluar Kolombin... 1438 01:47:03,817 --> 01:47:08,811 ...ai budalla nuk do të kishte qenë lindur dhe motra ime do të ishte mirë. 1439 01:47:09,157 --> 01:47:10,923 Dhe ne kemi udhëtuar aq larg për këtë? 1440 01:47:11,207 --> 01:47:15,292 - Atëherë do të të godas kokën! - Po. Më e vështirë. 1441 01:47:15,675 --> 01:47:17,536 Por çfarë dreqin! 1442 01:47:17,749 --> 01:47:22,743 Keni rrezikuar të vdisni për të ardhur në Spanjë! a jeni i çmendur? 1443 01:47:23,088 --> 01:47:24,880 Të gjitha për motrën tuaj! 1444 01:47:26,173 --> 01:47:28,842 - Do të të godas me grusht në kokë! - Bëje! 1445 01:47:29,275 --> 01:47:32,252 Jo, nuk mund të të shoh kështu. 1446 01:47:32,515 --> 01:47:37,714 Nëse kthehemi ndonjëherë, sepse Këtu është vërtet keq, keq, keq... 1447 01:47:38,063 --> 01:47:43,182 ...Do të martohem me Gabriellinën! Po, do të martohem me të. 1448 01:47:43,609 --> 01:47:47,403 - Do të martohesh me të? - Nëse kthehemi atje. 1449 01:47:47,698 --> 01:47:51,088 - Atëherë ju e keni pëlqyer gjithmonë. - Jo, nuk e kam pëlqyer kurrë. 1450 01:47:51,368 --> 01:47:56,965 por nëse rastësisht kthehemi atje dhe ndihem mirë, do të martohem me të. 1451 01:47:57,333 --> 01:48:00,131 Motra ime u martua! 1452 01:48:00,378 --> 01:48:04,894 - Betohu se do të martohesh me të. - Si të thuash! 1453 01:48:05,217 --> 01:48:09,529 - Betohu. Duhet të thuash: "Betohem". - Të betohem. 1454 01:48:09,847 --> 01:48:14,637 - Por vetëm nëse duhet të kthehemi. - Ne rregull. 1455 01:48:14,977 --> 01:48:20,370 Unë madje do të pranoja të martohesha Gabriellina, vetëm për t'u kthyer. 1456 01:48:20,733 --> 01:48:22,313 - Është e qartë? - Ne rregull. 1457 01:48:22,589 --> 01:48:26,120 Nëse do të kthehemi ndonjëherë... Por ndaloni të silleni si çmenduri. 1458 01:48:58,691 --> 01:49:00,886 Një tren! 1459 01:49:04,280 --> 01:49:07,310 - Nuk do të martohem me Gabriellinën! - Po ju do! 1460 01:49:07,824 --> 01:49:08,965 Jo, nuk do ta bëj! 1461 01:49:21,215 --> 01:49:23,206 Ndalo! 1462 01:49:24,969 --> 01:49:27,563 Hej, ndalo! 1463 01:49:32,328 --> 01:49:35,328 Çfarë të thashë? Po shkojmë në shtëpi! 1464 01:49:40,819 --> 01:49:42,510 Inxhinierët! 1465 01:49:46,779 --> 01:49:48,406 Treni! 1466 01:49:49,579 --> 01:49:53,030 Kjo nuk mund të jetë! 1467 01:49:54,323 --> 01:49:55,779 Pse? 1468 01:49:56,127 --> 01:49:57,511 Jo! 1469 01:49:57,960 --> 01:50:03,074 Mos u shqetësoni: 33, 33 dhe 33! 1470 01:50:07,477 --> 01:50:07,477 krijuar posaçërisht për vigokrell